落落山村远俗纷,柴关静掩日初曛。
闲窗吟倦浑无事,卧对青峰看白云。
【解析】
此诗是一首描写山居生活的小诗。首句写山村远俗纷扰,第二句写柴关闭而闲静,第三、四句写诗人闲窗吟咏,卧看青峰云。
“落落”:指高峻孤峭。
“柴关”“青峰”:均指山中景物。
“日初曛”:指傍晚时分的天色。
【答案】
译文:在幽深的山村,远离世俗纷扰,山门关闭,夕阳刚刚西沉。闲散地坐在窗前,我正吟咏着,什么事也没有。我躺对青山白云,心无旁骛。赏析:这是一首描写隐逸生活的小诗。诗人用“落落”“柴关”等词,写出了山村之高峻和幽深,又用“柴关”一词写出了山居人的生活状态。最后两句,诗人以景作结,描绘了一幅美丽的山林晚景图:闲散地坐于窗前,吟咏着什么,什么也没想;躺着看着青峰白云,一切烦恼都没有了。全诗语言朴素自然,意境宁静清新,读来让人感到十分惬意。