从来歌吹说维扬,我念琼花不再芳。
今夜窗前看明月,却疑明月是雷塘。
【注释】:
向来歌吹说维扬,我念琼花不再芳。
忆昔扬州繁华盛,歌舞升平乐无穷。
今夜窗前看明月,却疑明月是雷塘。
疑是月中仙下凡,化作清辉洒人间。
【译文】:
曾经的歌谣和传说都称赞扬州的美丽,但如今我已不再欣赏那些华丽的歌舞。
回想起过去扬州的繁华景象,那时的人们沉浸在欢乐之中,仿佛没有什么事情能够阻挡他们。
今晚我独自坐在窗边,看着明亮的月亮,心中不禁产生了疑问。这明月难道就是雷塘中的那位仙女吗?
我猜想那月光可能来自于天上,因为那里有美丽的仙人居住。
【赏析】:
这首诗表达了诗人对过去的怀念之情。诗人回忆了扬州的过去,那里的歌声、舞蹈、繁华景象都令人陶醉。然而现在,诗人已经无法再享受到那样的繁华了。因此,他感到有些失落。在夜晚,他独自一人坐在窗前,看着明亮的月亮,心中不禁产生疑问。他怀疑月亮是不是就是雷塘中的那位仙女。他猜想那月光可能是来自于天上,因为那里有美丽的仙人居住。这首诗以简洁的语言表达了诗人对过去的怀念和对未来生活的向往。