翘首西楼月又生,蛾眉七度对离情。
不知此夜纤纤影,照到征人第几程。
下面是对这首诗的逐句翻译:
翘首西楼月又生,蛾眉七度对离情。
不知此夜纤纤影,照到征人第几程。
注释:
- 翘首西楼:抬头仰望西楼。
- 月又生:月亮重新升起。
- 蛾眉七度:形容女子眉形如蛾,重复七次。七度在这里可能表示频繁或强烈。
- 纤纤影:指女子纤细的身影。
- 征人:远行的士兵。这里指戍边的士兵。
赏析:
诗的开头描述了诗人在西楼遥望的景象:“翘首西楼月又生”,表达了诗人对于远方爱人的思念之情和孤独感。接下来的“蛾眉七度对离情”则形象地描绘了女子反复多次的离别场景,以及她对这次离别的不舍。
“不知此夜纤纤影,照到征人第几程?”是全诗的关键部分,通过询问夜晚女子身影投射的距离来表达自己的忧虑和不安。诗人担心自己爱的人是否能看到自己的影子,这影子又会照亮多远的距离。这里的疑问不仅反映了诗人内心的焦虑,也表达了他对爱人安危的深切关心。
这首诗通过细腻的情感描述和生动的自然景象,展现了诗人对爱人的深切思念和对自己处境的担忧。