水冷小长芦，渔舟自容与。
舷际下鸬鹚，衔鱼向何许。
烟暝雪将来，如闻隔芦语。
【注释】
溪村：水边村庄。朱竹垞：指朱彝尊，字秀长，浙江嘉兴人，明亡后入清，官至礼部尚书、翰林院掌院学士。太史：古代称有才学的人为“太史”，这里泛指有才学的文人。小长芦：地名。芦荻丛生的小洲。容与：悠闲自得的样子。舷际：船舷上。下鸬鹚：捕鸟的动作（鸬鹚，即“鸬”，水鸟）。衔：嘴里含着。何许：何处。烟暝雪将来：傍晚时天渐黑，雪开始飘落。如闻隔芦语：仿佛能听到芦苇里的声音（“闻”通“晤”。）
【译文】
水冷的小船，渔夫自己可以悠闲地划行。
船边，一群鸬鹚正在捕鱼，它们嘴里叼着鱼，向着何方飞去？
傍晚天色渐渐暗下来，雪花开始飘落，似乎听到了芦苇中传来的声音。
【赏析】
此诗是作者在水边村庄小长芦时作。前四句写景，后三句写情。诗的开头两句描写诗人在小长芦钓鱼的所见所闻，描绘了一幅宁静幽美的画面；第三、四句写诗人的所思所感，以渔翁的悠然自得，衬托出诗人内心的闲适之情；后三句写诗人对渔翁捕鱼声的感受和想象，表现了诗人内心的喜悦之情。全诗语言质朴自然，情感真切动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。