修觐辞金门，驾言发皇都。
率彼东南路，我马久踟蹰。
悠悠洛水滨，郁郁太谷嵎。
葭苇夹长流，雚蒲竟河渠。
波涛触寸心，倾想嘉音徂。
骨肉伤乖离，山川险且纡。
回眸瞻帝城，双阙云烟扶。
鹳鹘摩苍天，下顾榛莽墟。
客子多伤悲，驱车询征途。
这首诗的译文如下：
我向皇帝辞别，踏上了回故乡的路。我骑马奔驰在东南路上，但我的马却久久地踌躇不前。我望着洛阳城边那片波光粼粼的大河，心中郁郁不安。长流不息的河水中，蒹葭与芦苇相间，水渠纵横交错。波浪汹涌撞击着我的心灵，我渴望听到亲人的声音。骨肉之痛让我心情痛苦，山河险阻使我行程艰难。回首遥望帝都，只见双阙高耸云烟缭绕。鹳鸟飞翔天际，俯瞰着一片荒芜之地。游子们多有伤悲，驱车询问前方的路。
注释：
- 修：修饰，这里指代自己。觐辞：向皇帝告别。金门：指皇宫的门，也比喻朝廷。
- 驾言：驾车前行。皇都：皇帝居住的地方。
- 率彼：率领，这里指带领。东南路：指南北向的道路。
- 我马：我的马儿。踟蹰：徘徊、迟疑的样子。
- 悠悠：深远的样子。洛水滨：洛水的岸边。
- 郁郁：茂盛、葱郁的样子。太谷：即太行山，古代称为太谷。
- 葭苇：葭草和芦苇。夹：夹杂在一起。长流：水流很长。
- 雚蒲：一种水生植物，也称“水浮莲”。竟：通“泾”，指河流。渠：渠道。
- 波涛：波浪。触：接触。寸心：指自己的心思。
- 倾想：想念。嘉音：美好的声音，这里指亲人的声音。徂：去、走。
- 骨肉：指血缘关系密切的亲属或兄弟姊妹。乖离：离别，分开。
- 山川：指家乡的山川。险且纡：既险又曲折。
- 回眸瞻帝城：回头看看那座帝都。帝城：指京都。
- 双阙：古代宫殿前面两边的高台，用石头砌成，上面可以望远。云烟：云雾缭绕，形容宫殿宏伟壮观。
- 鹳鹘（ɡuè hú）：鹳鸟和大雁。摩：摩擦，引申为观察。苍天：天空。
- 下顾：向下看。榛莽墟：荒芜的土地，指战乱之后的景象。
赏析：
《拟曹子建赠白马王彪六首》是一首五言古诗，作者是曹植。曹植是三国时期著名的文学家和政治家，他的诗歌作品具有很高的艺术价值，对后世产生了深远的影响。这首诗是曹植怀念故乡、思念亲人的作品，通过描绘故乡的山水风光和战争后的景象，表达了诗人对亲人的思念之情。全诗语言优美，意境深远，情感真挚，是曹植的代表作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。