君家东莱有长翁,十篇易学文言通。
我家兰陵有内史,岳岳申公诗弟子。
千载坠绪谁为传,授受要及西京贤。
高相法据卦筮说,大戴书载骊驹篇。
罔罗搜讨贵无博,博综始自隋唐日。
昔者问故临川门,教以师公专家尊。
导源许郑迨贾孔,近儒论纂乾嘉存。
乃如河伯观海若,百岁一经恐犹略。
邢劭已自惩书多,王通还虞讥僭作。
笃契数子真无俦,孙氏周礼刘春秋。
蜀冈今过絮酒洌,永嘉昔别沧波愁。
比岁席帽寄京国,人海茫茫畴孔墨。
鍮石乃令冒南金,荆山遂见连城泣。
忆从灵运识长瑜,涵秋阁上腾丰觚。
半面俄别剧惆怅,盍戠喜复同姑胥。
翕华擢姿展清宴,尊前更萃吴中彦。
酒律严如两甄军,谈旨妙侪三语掾。
叹我弹铗羞冯生,客窗对烛寒蛩鸣。
经月不向城西去,启明出没违长庚。
酬费屺怀
君家东莱有长翁,十篇易学文言通。
我家兰陵有内史,岳岳申公诗弟子。
千载坠绪谁为传,授受要及西京贤。
高相法据卦筮说,大戴书载骊驹篇。
罔罗搜讨贵无博,博综始自隋唐日。
昔者问故临川门,教以师公专家尊。
导源许郑迨贾孔,近儒论纂乾嘉存。
乃如河伯观海若,百岁一经恐犹略。
邢劭已自惩书多,王通还虞讥僭作。
笃契数子真无俦,孙氏周礼刘春秋。
蜀冈今过絮酒洌,永嘉昔别沧波愁。
比岁席帽寄京国,人海茫茫畴孔墨。
鍮石乃令冒南金,荆山遂见连城泣。
忆从灵运识长瑜,涵秋阁上腾丰觚。
半面俄别剧惆怅,盍戠喜复同姑胥。
翕华擢姿展清宴,尊前更萃吴中彦。
酒律严如两甄军,谈旨妙侪三语掾。
叹我弹铗羞冯生,客窗对烛寒蛩鸣。
经月不向城西去,启明出没违长庚。
注释:酬:答谢、回应。费:指费密。屺(qǐ):山坡,这里指费密。
东莱,指费密的家乡,在今山东掖县东南。易学,指易学大师王弼。文言,指文辞和言辞。通:指精通。
内史,古代官名,掌管文书档案,后泛指秘书省或中书省的官员。岳岳申公诗弟子:申公,指申培,字伯阳,西汉人。他是汉代著名的文学家和诗人,曾为汉元帝的“五经博士”。诗弟子,指他的学生弟子们。
千载:千年。坠绪:指失传的学问。
西京:指长安,古都城名。贤:指学者贤士。
河伯:指黄河。海若:指海神。比喻博学。
《大戴礼记》:即《大戴礼记》。《大戴礼》是秦汉之际戴德所编纂的一部礼记著作。
“罔罗”句:意为广泛收集、研究,以求得精深的学识。《周易》是一本占卜的书,《尚书》、《春秋》是两本历史文献。
邢劭(shào):东汉末年著名学者,著有《邢氏易传》。《邢氏易传》是一部解释《周易》的专著。书多:指书多而繁难。
王通:唐代著名学者,著有《中说》一书。
孙氏周礼:指孙炎所著《周礼注》。刘春秋:指刘熙所著《释名》,是一部训诂学著作。
河伯:指黄河。观海若:比喻见识广博。
《易》有六十四卦,每卦六爻,象征一年有六十四个月份;每一爻又有阴阳之分,所以一年有二十四个节气。一旬为十日,一旬又十天则一年三十旬,一年共十二月,合起来就是一岁。百岁,指百世。一纪,指十二年。
邢劭:东汉末年著名学者,著有《邢氏易传》。
王通:唐代著名学者,著有《中说》一书。讥:指责、非议。僭作:《尚书》中有一篇《洪范》,相传为夏朝大禹所作。王通因认为这篇文章是夏禹所作,所以称之为僭作,意即超越常理。
笃:专一,专心致志。契:契分,契约的意思。数子:指费密的朋友。真无俦:真是没有能超过他们的。无俦,意思是无与伦比。
孙氏:指孙炎著《周礼注》。周礼:周代的礼仪制度。刘春秋:《释名》,即《释名》,刘熙撰。《释名》是我国最早的一部词典,全书共十三卷。刘熙是东汉末年的学者、语言学家。
蜀冈:指四川的峨眉山冈,这里借指四川省。絮(xù)酒洌(liè):形容酒味醇美。酒洌,酒的味道清澈甘美。
永嘉:指浙江温州一带。沧波:大海。愁:忧愁。
比岁:每年。席帽:指帽子、头巾之类头饰,这里借指文人学士。京国:京城,这里指洛阳。
干宝《晋纪》:“玄之欲过江,与道子(谢安)皆未许可。”后来,谢玄就任会稽内史。
“罔罗”句:意为广泛收集、研究,以求得精深的学识。《周易》是一本占卜的书,《尚书》、《春秋》是两本历史文献。
河伯:指黄河。观海若:比喻见识广博。百岁:指百年以后。经:经过,这里指经历。城西:指洛阳城西。
邢劭:东汉末年著名学者,著有《邢氏易传》。书多:指书多而繁难。王通:唐代著名学者,著有《中说》一书。讥:指责、非议。僭作:指夏禹所作《洪范》被认为是超越常理的作品,因此被指责为僭越之作。
笃:专一,专心致志。数子:指朋友费密等人。真无俦:真是没有能超过他们的。孙氏周礼刘春秋:指孙炎所著《周礼注》和刘熙所著《释名》。刘春秋:指刘熙所著《释名》。
蜀冈:指四川的峨眉山冈,这里借指四川省。絮酒洌:形容酒味醇美。
永嘉:指浙江温州一带。沧波:大海。愁:忧愁。
比岁:每年。席帽:指帽子、头巾之类头饰,这里借指文人学士。京国:京城,这里指洛阳。
鍮(huī)石:一种石头,质地坚硬,可磨制器物。南金:南方的金子。荆山:地名,在今湖北境内。遂见连城泣:于是见到一座城池因为失去了一块宝玉而哭泣,比喻失去人才而悲痛。
忆从:回想过去。灵运:南朝宋著名山水诗人谢灵运。长瑜:即谢庄,南朝宋著名文学家、史学家。《宋书·谢庄传》说他曾任长史等职,因事被贬到郁林太守任上,死后葬于会稽郡东郭门外的孤坟山上。《文选》李善注引谢庄《宋书·谢庄传》说他“少时与殷仲文、王思远俱知名”。
滕阁:即滕王阁,位于江西南昌。丰觚(gū):觚,方形的容器。丰,是形状像方斗的大腹盆。这里是用来形容酒杯的形状像方形的大腹盆一样。
半面:指一面之缘或一面之交。剧:戏剧性的情节曲折激烈。惆怅:失望而感伤的心情。盍(hé):何不、怎么。喜复:高兴而又高兴。姑胥(wū):春秋时吴国的两位大夫伍子胥和伍奢的儿子伍员,字子胥。这里用作人名。
翕(xī)华:指收敛锋芒,谦逊地接受他人的恩惠。擢(tuò)姿:指提拔才能。清宴:清静的宴会。尊前:酒宴之前,这里指酒宴的席位上。吴中彦:吴地的名士、贤人。
酒律严如两甄军:指酒量极好的人喝酒像两军对垒那样激烈。酒律,酒量大小的标准;甄军,军队中的精锐部队。
谈旨妙侪三语掾(yuàn):谈吐的含义精妙绝伦如同三个语言能力很强的官员辩论问题。三语掾,汉代的一种官职,负责起草公文、处理日常事务。
叹我:感叹自己;弹铗(jiá):战国时期赵国乐师蔡琰所作的《胡茄十八拍》中的一首歌词,其中“抚长剑”一句表示壮志难酬之意。
客窗:指旅店里的小窗口或客房。烛寒蛩(qiú)鸣:蜡烛微弱,蟋蟀在夜里叫个不停,形容夜晚寒冷孤独的情景。
经月:一月时间。向:从前,以前。城西:洛阳城西,这里指洛阳城西的宾馆、驿馆等地。启明:东方金星的名字,这里借指黎明时分。出没:出现、消失,这里指月亮的升起和落下。长庚:即启明,古人把金星称作长庚星,这里借指太阳的余辉。
赏析:酬费屺怀是一首赠别诗,酬是指回答、回应,费是作者的姓氏,屺怀是作者的朋友,他写这首诗来酬答费密。费密在诗中写到他对费密的思念之情,表达了他对费密深深的友情以及对他的赞美和祝愿。