斯文欣契合，时序感推迁。
不朽期今日，论交罄百年。
众流趋下壑，孤岳耸高天。
大业非知己，难将此意传。
【注释】
丙子：天干第四位，即年份。岁暮：一年之末。王进士简泉：即王简泉，诗人的朋友。斯文：指文章学问。欣契合：欢欣相合。时序：时光。推迁：推移、变化。论交：交友。罄百：全部用光。孤岳：孤独的山峰。大业：伟大的事业。
【赏析】
这首诗是作者在丙子年岁暮时节写给友人王简泉的。诗人与友人志同道合，诗酒为友，相互切磋，情同手足，故有“斯文欣契合”之语。然而岁月不饶人，诗人感叹时光飞逝，人生易老，故有此“时序感推迁”。最后两句写自己虽怀大志，但知音难寻，朋友难得，所以只好把壮志凌云的心情寄托于对朋友的深厚友谊之中。全诗表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。
丙子岁暮得王进士简泉
丙子：天干第四位，即年份。
岁暮：一年之末。
王进士简泉：即王简泉，诗人的朋友。
斯文：指文章学问。
欣契合：欢欣相合。
时序：时光。
感推迁：推移、变化。
不朽期今日：意谓希望永远不朽，此生今世。
论交罄百年：意谓希望交友能延续百年。
众流趋下壑，孤岳耸高天：意为众水奔向低洼之处，而独峰挺立高空之上。
孤岳：孤立的山峰，比喻自己的抱负不凡，不为世俗所动。
众流：喻众多的人。
下壑：山涧，低洼之地。
孤岳耸高天：比喻自己的抱负远大，不为尘世所羁绊。
孤岳：孤立的山峰，比喻自己的抱负不凡，不为世俗所动。
众流：喻众多的人。
下壑：山涧，低洼之地。
大业：伟大的事业。
非知己：意谓不是知己朋友。
难将此意传：意为难以将这些心意传给知己朋友。
【译文】
岁月匆匆流逝，转眼又是一年的岁末。我与你志趣相投，感情十分融洽，仿佛已经相识了千百年。我们的文章学问将会永垂不朽，这在今天就能实现，我们的友谊也会像长江一样滔滔不绝地流传到一百年以后。众水奔向低洼之处，只有一座孤立的山峰屹立在高空之上。伟大的事业并非只靠朋友来成就的，所以难以向你倾吐这些心意。