七年才一晤，一晤复分襟。
辛苦成何处，乾坤共此心。
梦中乡国杳，天外海云深。
岁月惊虚掷，吞声塞上吟。

诗句解读

1. “七年才一晤，一晤复分襟。”

  • 七年: 指诗人与方问亭的相遇已经持续了整整七年。
  • 才一晤: 指的是两人这次相见的时间非常短暂。
  • 分襟: 分开时衣襟相随而分离，常用来比喻离别的情景。

2. “辛苦成何处，乾坤共此心。”

  • 辛苦: 这里表达了一种辛劳或者不易的意味。
  • 成何处: 表示这种辛劳最终得到了什么结果或成就。
  • 乾坤: 古代中国哲学中，“乾”代表天，“坤”是地，合起来表示天地。此处用来象征整个世界或宇宙。
  • 共此心: 表达的是无论身处何方，内心都保持着对对方的关心和牵挂。

3. “梦中乡国杳，天外海云深。”

  • 梦中: 表示思念之情在梦中也难以得到满足。
  • 乡国: 家乡和国家。
  • 杳: 模糊不清，难以捉摸。
  • 天外: 暗示着距离遥远，难以到达。
  • 海云深: 形容距离遥远，如同海天一线般，难以逾越。

4. “岁月惊虚掷，吞声塞上吟。”

  • 岁月: 时间的流逝。
  • 虚掷: 白白浪费。
  • 吞声: 抑制声音，形容默默忍受，不愿意发声表达情绪。
  • 塞上: 古地名，位于今宁夏回族自治区南部。
  • 吟: 即吟诗，用诗歌表达自己的情感。

译文

七年后我们才再次见面，短暂的会面又让我们分别。
辛苦换来了什么？整个宇宙都在见证着我们的这份心意。
梦中故乡如此遥远，仿佛在无边无际的天际。
岁月匆匆如过眼烟云，我默默承受着这无声的痛苦，在塞上吟唱。

注释

  • 七年才一晤: 经过七年的等待，我们终于再次相聚。
  • 一晤复分襟: 我们这次相聚的时间很短暂，再次分别时心情复杂。
  • 辛苦成何处: 辛苦之后得到了什么？似乎没有具体的成就。
  • 乾坤共此心: 即使身处不同的空间，我们的心灵却紧密相连。
  • 梦中乡国杳: 在梦中也无法找到故乡的身影。
  • 天外海云深: 远方的海天相接，给人一种深深的无力感。
  • 岁月惊虚掷: 时间匆匆流逝，让人感到虚度年华。
  • 吞声塞上吟: 我默默地忍受着痛苦，只能在塞上的孤独时刻吟咏心中的哀愁。

赏析

这首诗通过简洁的语言表达了与友人重逢后又不得不分别的复杂情感。首句中的“七年才一晤”突出了相聚的稀有和珍贵，紧接着“一晤复分襟”则描绘了短暂相见后的无奈与伤感。诗中多次使用“何处”、“天涯”、“空”等字词，增强了诗句的哲理性和深远意义。整体上，这首诗表达了对友情的珍视与对时光流逝的无奈感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。