宝剑值千金,欲赠徐君死。
解挂墓门前,千秋吴季子。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。此题要求学生注意“宝剑值千金,欲赠徐君死”,“解挂墓门前”,并注意“千秋吴季子”的注释。
(1)
“宝剑值千金,欲赠徐君死”是第一句,意思是说,这柄价值连城的宝剑,我愿把它送给我最尊敬的朋友——我的知己朋友徐君,让他为我报仇。这句表达了诗人要为知己朋友复仇的决心。
(2)
“解挂墓门前,千秋吴季子”第二句,意思是说,我把宝剑挂在你墓门前,以此表达我对你的哀思和怀念。这句表达了诗人对朋友的悼念之情。
译文:“宝剑值千金,欲赠徐君死”意译:这柄剑的价值连城宝,我要把它献给我最敬爱的友人徐君,希望他帮我报恩仇。
赏析:这首诗是一首怀友之作。诗人因知交被害而悲痛欲绝,于是将宝剑赠给好友之墓,以期报答知己的深厚情谊。全诗语言质朴自然,风格沉郁悲壮,情感真挚感人。
【答案】
①“宝剑值千金”意为“这把宝剑价值连城”,②“欲赠徐君死”意为“我要把这柄剑送给我最敬爱的友人徐君”,“③“解挂墓门
前”意为“把剑挂在我好友坟墓的门前”,“④“千秋吴季子”指春秋时期的名士、爱国志士吴国季札。