昼想夜复亲,梦谈畅魂魄。
互惜十年馀,曾不如贾客。
志奢遂觉难,情怀各千百。
慷慨多苦心,奋激髯如戟。
携手不忍判,相对数畴昔。
世友孰君良,阅历思尤迫。
释耒起蓬蒿,贤路坦不僻。
高蹈勿庸言,乾坤此重责。
这首诗是唐代诗人白居易的《梦王贡九》。
译文:
日思夜想亲如旧,梦中畅谈魂魄动。
互相爱护十年余,曾不如贾客之苦。
志向奢侈觉难成,情怀各千万种。
慷慨多苦心,奋激须如戟。
携手不忍分,相对数畴昔。
世友孰君良,阅历思尤切。
释耒起蓬蒿,贤路坦不僻。
高蹈勿庸言,乾坤此重责。
注释:
- 梦王贡九:指梦中见到王贡九。
- 昼想夜复亲:白天想晚上也想念得如此亲切。
- 互惜十年馀:互相珍惜在一起度过的十年多的时间。
- 曾不如贾客:曾经还不如商人那样辛苦。
- 志奢遂觉难:追求奢侈最终觉得很难实现。
- 情怀各千百:每个人的感情各不相同。
- 慷慨多苦心:慷慨激昂,充满苦心。
- 奋激髯如戟:奋力激动的样子如同长着戟一般。
- 携手不忍判:手牵手舍不得分开。
- 相对数畴昔:相对坐在一起回忆过去的事情。
- 世友孰君良:世上的朋友谁是最好的。
- 阅历思尤切:经历和阅历让人更加深刻地思考。
- 释耒起蓬蒿:放下手中的农具,开始在田间劳作。
- 贤路坦不僻:贤明的道路平坦宽广,不会偏狭。
- 高蹈勿庸言:意气高昂,不需要过多的言语来修饰。
- 乾坤此重责:这乾坤之间的重任需要承担。
赏析:
这首诗是白居易在梦中与王贡九的对话,表达了对友情的珍视、对生活的感慨以及对未来的展望。诗中充满了深情、豪迈和对未来的期待,展现了诗人豁达的人生态度和对友情的珍视。