我久客京师,欲归苦无家。
今君复远出,挈眷游天涯。
老为饥所驱,不得安岩阿。
去留同一情,相送发长嗟。
车舆宛在路,将发复延伫。
携手一为别,涔涔泪如注。
冰雪满前途,君应慎朝暮。
送李眉山挈眷南游
我久客京师,欲归苦无家。
今君复远出,挈眷游天涯。
老为饥所驱,不得安岩阿。
去留同一情,相送发长嗟。
车舆宛在路,将发复延伫。
携手一为别,涔涔泪如注。
冰雪满前途,君应慎朝暮。
注释:
- 久客京师:在京城长时间地做客没有回家。
- 欲归苦无家:想回家却苦于没有家。
- 今君复远出:现在您又要离家远行了。
- 挈眷游天涯:带着家人一起到远方去。
- 老为饥所驱:年老体弱被饥饿所驱使。
- 不得安岩阿:不能安于深山的宁静。
- 去留同一情:不管离去还是留住,感情都是一样,这里指离别的不舍之情。
- 相送发长嗟:因为舍不得朋友而长叹。
- 车舆宛在路:车子仍然在路上,好像还在。
- 将发复延伫:将要出发却又迟疑停留,留恋不去。
- 携手一为别:手握手告别。
- 涔涔泪如注:眼泪不停地往下流。
- 冰雪满前途:道路两旁的景色如同冰雪一般。
- 君应慎朝暮:你一定要谨慎地度过每一天。
赏析:
《送李眉山挈眷南游二首》是南宋诗人陆游创作的两首诗,作于宋孝宗隆兴元年(公元1163年)冬,作者当时任福州宁海军节度使司干办公事,因不满主和派顽固守旧派的卖国行径,愤然辞去官职,返回故乡山阴故居闲居养病。此诗就是作者在临行之时所作。
第一首诗中作者写自己久客京师,苦于无家可归,而现在又要离开家乡,带着妻子儿女远游他乡,心中十分不忍。第二首诗中作者则写因为年老体弱被饥饿所驱使,所以无法安居深山,只能带着家人去远方旅行,离别之时又忍不住要长叹一声。最后一句“车舆宛在路,将发复延伫”更是表现了作者对友人依依不舍的心情,即使即将出发,也还久久地停留在原地。