千家烟火接城闉，一角邮亭倚水滨。
西去入吴东入越，岸旁多半唤船人。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，把握诗歌所描写的画面和表达的情感；然后结合题目要求，分析诗歌的意象、意境和情感等；最后根据分析的内容，进行赏析即可。

“千家烟火接城闉”的意思是：炊烟袅袅升起，与城市的喧嚣相接。城，这里指代杭州。闉，城门外的土墙，这里指代杭州城。千家烟火接城闉，意思是说千家万户都在忙碌地烧饭做菜，烟雾弥漫，与城墙外的土墙相接。

“一角邮亭倚水滨”的意思是：在江边的一个角落有一座驿站。角，这里泛指角落，也指偏僻的地方。邮亭，是古代传递文书的场所。倚，依傍。水滨，即河岸。

“西去入吴东入越，岸旁多半唤船人”的意思是：西边通向吴国，东边通向越国，河岸两旁多半是呼唤船夫的人。

【答案】

译文：

千户人家的炊烟一直延伸到城外，靠近城垣的一角有个邮亭。

从西面进去就到吴国，从东面进去就到越国，河岸上多是呼唤船夫的声音。

注释：

①千家烟火接城闉（yīn），形容繁华热闹的街市景象。②倚，依傍。③入吴东入越：从西往东或从东往西进入吴国。④吴越：泛指江浙一带。⑤岸旁：靠河边的地方。⑥唤船人：招呼船夫。⑦赏析：此诗为送别之作。诗人以“千家烟火”、“一角邮亭”描绘出一幅热闹的市集图景，烘托出送别的悲凉气氛；又以“西去入吴东入越，岸旁多半唤船人”勾画出送别时舟车不绝的景象，表达了诗人对友人依依惜别的深情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。