出郭凉意动，凄然知已秋。
晨光转平楚，湖色上高楼。
讲舍钟声近，轻桡镜里游。
何当脱尘鞅，挟策共淹留。
【解析】
此诗为作者在崇文书院讲学时所作。首句“早出涌金门”，即从崇文书院出发。次句“出郭凉意动”，写出门时，初秋的凉意扑面而来。三、四两句“凄然知已秋”，“凄”，是悲凉之意。“秋”字点明季节，说明此时已是深秋了。五、六两句“晨光转平楚，湖色上高楼”。描写了清晨的景色，阳光普照大地，湖上的景色也随着光线的变化而变得明亮起来，这两句是诗人对景物的描绘。最后两句“讲舍钟声近，轻桡镜里游”，写听到讲舍中的钟声，知道是上课了，于是又回到了湖上划船游玩，最后两句写出了诗人悠闲自得的心情。全诗表达了诗人对自然美景的喜爱之情，同时也表现了他对自由生活的向往之情。
【答案】
译文：
早早地从崇文书院走出门外，一阵阵凉意使我感到秋天已经来临。清晨的阳光照射着平原田野，湖面上景色美丽，我登上高楼观赏。在讲堂中听到报时的钟声，于是我便划起小船在湖上荡漾，心情十分舒畅。我多么希望能摆脱官场的束缚，与朋友一起在这里长久留滞下去。
赏析：
此诗为作者在崇文书院讲学时所作。开篇“早出涌金门”即从崇文书院出发，这是作者的第一次出行。“出郭凉意动”一句点出了季节，说明此时已经是深秋了。“凄然知已秋”一句是说，初秋的凉爽感觉扑面而来，让人心生凄凉之感，知道秋天已经来临了。“晓来风作丝吹面”，清晨的微风轻轻吹拂着诗人的脸庞。“天高云淡，望断南飞雁”（马致远《天净沙》），此时诗人正是在这样的环境中吟诵着这首诗的。“晓露湿寒草”，清晨的露水沾湿了寒露的草，这是诗人在崇文书院所见到的景象。“湖水静如镜”一句，是说湖水静得出奇，就像一面镜子，倒映着天空和远山。“湖光潋滟晴方好”一句，是说湖水波光粼粼，晴朗的天空下更是分外好看，这是诗人在崇文书院看到的风景。“山色空蒙雨亦奇”（王夫之《滕王阁序》中的句子）也是写雨后山色空蒙的美景，此时诗人正站在崇文书院的楼上欣赏着这样的风景。“画栋朝西日尚长”，是说画栋楼向西，太阳还很高，这是诗人在崇文书院看到的画面。“红树青山欲断魂”一句，是说红树和青山仿佛要断送人的魂魄一样，这里暗含了诗人对自然的热爱。“绿杨堤畔路”一句，是说绿杨树下的小路上，诗人沿着小道行走。“晚泊孤舟古祠下”一句，是说晚上诗人乘船来到了一个古庙下停泊下来。“野渡无人舟自横”，是说野渡上只有诗人一个人坐看江上明月。“东城密布风雨声”一句，是说东城上密布着风雨的声音，这是诗人在崇文书院所听到的风雨声。“凭阑久”一句，是说倚着栏杆久久不归的样子。“何当脱尘鞅”一句，是说什么时候能摆脱官场的羁绊？“携策”一句，是说要带着手策（书卷）一同留在此地。
此诗以写景为主，表达了诗人对自然美景的喜爱之情，同时也表现了他对自由生活的向往之情。