到处飞鸿印雪泥，吟鞭忽指夜郎西。
撩人花月思吴苑，入画山川忆会稽。
万古真灵通指顾，半生踪迹付轮蹄。
幻游旧什偏零落，手浣蛮笺刻意题。
【注释】
①和朱鹿岩：朱鹿岩是作者的朋友，当时正在四川。大酉洞：在贵州遵义附近。②吟鞭：指马鞭，即“骑”。③吴苑：春秋时吴王夫差曾建姑苏台，今苏州市西南有吴宫遗址，相传为吴王的园林。④会稽：在今浙江绍兴东南。《越绝书》说：“禹治水后，使文山作土阶道，以通江东。”⑤万古真灵：指神祗。通：感应。⑥轮蹄：指车轮。⑦幻游：形容游历。⑧蛮笺：少数民族用的一种纸张。题：写诗。
【赏析】
这首诗是诗人与友人游览贵州遵义附近的大酉洞时所作。诗中既表现了对友人的深情厚谊，也抒发了对自然美景的热爱之情。
首句“到处飞鸿印雪泥”，写旅途所见。鸿雁南飞，留下足迹，这是常事。但此处却着一“印”字，便使人想到这足迹不是一般的痕迹，而是鸿雁的足印。这“印”字下得妙，因为它不但点出时间（冬春之交）和地点（南方），还暗示了季节。
次句“吟鞭忽指夜郎西”，“指”字下得也很妙，因为这里所说的“夜郎”，指的是贵州的夜郎县，而这个县在古代并不产丝，所以这里说的“夜郎”实际上是指贵州境内的黔西高原地区。这一带地势复杂，交通困难。因此，“吟鞭忽指”就写出了诗人急于要见到朋友的心情。
三、四两句写到了贵州的自然风光。“撩人花月思吴苑”，意思是说在这样美好的环境中，诗人不禁思念起吴地来。“入画山川忆会稽”，意思是说诗人仿佛置身于美丽的山水之中，想起了会稽这个地方。会稽是春秋时期的吴国都城，也是吴国的发祥地。诗人之所以要怀念会稽，是因为这里是他的家乡，是他生长的地方。“吴苑”和“会稽”都是地名，诗人把两者联系起来，说明他不仅怀念家乡，而且怀乡情切到了极点。
五、六两句写诗人对于大自然的感受。“万古真灵通指顾，半生踪迹付轮蹄”，这是全诗的关键句。“万古真灵”指天地万物，“通指顾”是说自然界万事万物都有灵性，能相互感应。“半生踪迹付轮蹄”的意思是说诗人一生奔波忙碌，就像马儿奔驰于车辙之间一样。这里用了一个比喻，把人的行踪比作马蹄的奔驰，形象地表达了诗人对自然的热爱。这种热爱不仅仅是一种欣赏的态度，更是一种精神上的寄托和归宿。
最后两句则是诗人对这次游历所作的总结。“幻游旧什偏零落，手浣蛮笺刻意题”，意思是说这次游历所写下的作品都已经散佚了，现在只能凭记忆来回忆了。“蛮笺”指的是少数民族用的一种纸张，这里用来指代诗人自己的作品。“刻意题”则表明了诗人对这次游历的重视程度。
【译文】
到处是飞舞的大雁印下的足迹，突然指向了夜郎的西边。
撩动人心的是那花月之美和吴苑之思，我仿佛置身于会稽山水之间。
万古以来的神祇都能感知我的心意，半生的行踪像车轮的滚动那样不定。
这次游历留下的诗词都散落了，我只好用手浣洗着蛮笺来刻意题写。