近塞春风大，寒吹阴复晴。
沙尘霾日色，草木聚边声。
野坠荒云黑，山烧夜火明。
萧条复谁慰，竟夕独凄清。
【注释】
①塞上客：指在边关做官的人。夕：傍晚时分。
【赏析】
“近塞春风大，寒吹阴复晴。”这两句描写了塞上的春风天气。风力较大，春风吹过，使沙尘飞扬，天色由阴转晴。
“沙尘霾日色，草木聚边声。”这两句描写了风沙的恶劣天气。风卷起沙尘，遮住了太阳，天显得阴暗；风声、草木的声音汇成一片，让人感到荒凉凄清。
“野坠荒云黑，山烧夜火明。”“野坠”形容天空中乌云翻滚的样子；“荒云黑”，说明风力之大，能将乌云吹得满天都是黑色；“山烧夜火明”，说明山上火光冲天，照亮了整个山林。
“萧条复谁慰，竟夕独凄清。”“萧条”指荒凉萧瑟的景象；“谁慰”指有谁来安慰自己；“竟夕”指整个夜晚；“独凄清”指独自一人在寒冷的夜晚感到凄凉和孤独。
【译文】
边塞之上春风吹拂，大风把阴云吹散又聚集；
扬起沙尘遮住了太阳，草木发出声响汇聚成音。
荒野中乌云翻滚遮天蔽日，山林中篝火燃烧映红了半边天；
荒凉孤寂无人来安慰，独自面对寒夜倍感凄清孤单。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。