尺素劳相问,悠悠感别离。
关河为客日,风雨落花时。
儒术谋生拙,禅机与性宜。
买山常有志,谁寄草堂赀。
【注】尺素:书信。
译文:我写这封信问候你,心中充满对你的思念之情。我们分别已经很多天了,虽然我们没有见面,但我一直把你牵挂在心上。
注释:关、河:指家乡。客日:客居异乡的日子。落花:形容风雨飘摇的时节。
赏析:此诗是诗人在别离友人后所作,表达自己对朋友的思念之情。诗中运用比喻手法,将离别比作风雨飘摇的时节,形象地表达了自己内心的痛苦和不舍之情。同时,也表现了诗人对友情的珍视和对友人的深深思念。