自有沧洲意，潇然三径清。
藉花能醉客，坐树不妨莺。
著述淹风雨，交游念死生。
浊醪君不惜，一晤一回酲。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目，需要学生反复诵读全诗，整体把握诗意，在此基础上结合重点词语来展开思路，指出诗句运用的手法，并分析其表情达意的效果即可。
“自有沧洲意”意思是“自有隐逸山林的志趣”，沧洲指隐士居住的地方；“自”“自有”两字，是第一层意思；“有”“意”两字，是第二层意思。“沧洲意”就是“隐居山林的志趣”。
“潇然三径清”意思是“三径之中一片清静”。“潇然”形容心情舒畅的样子；“三径”，指门前小路；“清”即清净、宁静。“潇然”修饰“三径”，写出了作者在三径中散步时所感受到的那种心旷神怡、悠然自得的心境。
“藉花能醉客”意思是“借着花开可以使人沉醉”，“藉”通“藉”借，倚靠；“客”，指隐士、诗人。这句话的意思是：靠着花儿能够让人陶醉。“藉”字既写出了花香沁人心脾的感受，也暗示着诗人借助花卉来陶冶自己的情操，同时也表明了自己不慕荣利的高洁品格。
“坐树不妨莺”意思是“坐在树下也不妨碍树上鸟儿的歌唱”。“坐”是动词，表示一种静态，“坐树”指静坐于树下。“坐”与“坐树”之间形成了一个转折关系，表现了作者悠闲自在的闲适生活态度。“坐树不妨莺”，突出显示了作者闲散自得的生活情趣，同时表达了他对大自然的喜爱之情。
“著述淹风雨”意思是“著述淹没在风吹雨打之中”。“淹”，同“淹”，被水淹没。“著述”，指文章、著作；“浸”，浸染的意思。“淹风雨”比喻著书立说、传道授业等学问事业受到艰难困苦环境的阻碍。
“交游念死生”意思是“朋友往来，我思念生死之别。”“交游”指交往的朋友；“念”是考虑、思念的意思；“死生”指生死之别。“交游”一词表现出诗人对友情的重视。
“浊醪君不惜，一晤一回酲”意思是“即使酒很浊，我也绝不吝惜，只盼望与你一见就令人清醒。”这里的“一晤”是指一见面，而“回酲”则指清醒。这句是说：“尽管我喝的酒很浑浊，但是我绝不会吝惜，只希望和你一见面，就会使你精神焕发。”这里把酒比作人的情意，可见其对友人的深情厚谊。
【赏析】
这首诗以写景为主，首联点明题旨——隐居山林之志，颔联进一步抒写作者的隐逸情怀，颈联写隐士生活，尾联写交友之乐。整首诗写得自然、清新、洒脱、超脱，体现了隐士追求自由的精神境界。