路转城西最上峰，昔贤遗寝翠微中。
弦歌共沐流芳远，文学还钦吾道东。
一坞白云团野色，四山黄叶战秋风。
隔林蔓草谁家垄？
牧笛吹残夕照红。

【解析】

此题考查考生的诗歌鉴赏。鉴赏诗歌时，首先要注意审清题干要求，如本题“先写出诗句，再翻译全诗”，然后逐句分析，最后概括作答，注意要结合注释来分析。本首诗的译文为：

我沿着山路一直走到城西最高的峰顶，那里是先贤言子先生的墓穴。

当年先生在山中讲学，弦歌声声传遍了很远很远的地方。他的学问很高深，我们后人都很钦佩。

山坞里白云团团围裹着一片野色，四山黄叶飘舞，秋风劲吹。

隔着树林看那蔓草，谁家的坟垄？牧笛吹出的声音，直到傍晚才渐渐消失。

【答案】

①路转城西最上峰（译文：我顺着山路一直走到了城西最高的地方。）②昔贤遗寝翠微中（译文：那里就是先生曾经居住过的地方，现在只剩下青山绿树和苍翠的松柏，还有那片青翠欲滴的竹林。）③弦歌共沐流芳远（译文：当年先生在山中讲学的时候，琴瑟之声不绝于耳，歌声回荡在山谷之间。）④文学还钦吾道东（译文：他的文章学问值得我们后代人敬仰。）⑤一坞白云团野色（译文：山坞里白云团团围裹着一片野色。）⑥四山黄叶战秋风（译文：四座大山上的树叶在秋风中摇曳飘落。）⑦隔林蔓草谁家垄？(译文：隔着树林，看见那蔓草，不知是谁家的坟头？) ⑧牧笛吹残夕照红（译文：黄昏时分，牧童吹起了短笛。夕阳的余晖洒在那一片残阳之中，把牧人的笛音染得通红。）

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。