中散负青霞,思王叹飞蓬。
平子利蜚遁,班椽赋幽通。
古之贤达者,一笑大鸿蒙。
所志多不践,万古悲回风。
《赠潘守愚思质昆弟》是唐代大诗人李白的一首五言诗。此诗首联点出潘思质的家世,并借以说明其人有才学,但命运不佳。颔联写潘思质的才气出众,但他不能施展才华,只能飞蓬一样四处流浪。颈联写潘思质虽才华出众,却无法实现自己的抱负。尾联写潘思质虽然才华横溢,但却不能得到重用。
译文:
中散负青霞,思王叹飞蓬。
平子利蜚遁,班椽赋幽通。
古之贤达者,一笑大鸿蒙。
所志多不践,万古悲回风。
注释:
- 中散:指东汉末年著名文学家、辞赋家张衡。青霞:指美丽的云彩。青霞即青色的云朵,这里指代高远的志向。
- 思王:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮。诸葛亮在隆中对刘备说:“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。”后因以“思王”比喻隐居避世。叹飞蓬:比喻飘泊不定。
- 平子:指东汉文学家张衡。利蜚遁:指迅速离去,逃避现实。
- 班椽:指汉代文学家扬雄。《汉书·扬雄传》载,扬雄曾作《逐贫赋》,自比班嗣,故称“班椽”。赋幽通:指文章深奥而难以理解。
- 古之贤达者:指历史上的贤明之人。一笑大鸿蒙:指笑傲乾坤,无所不能。
- 所志多不践:意谓自己的志向大多没有实现。
- 万古悲回风:形容世事沧桑,人事变迁。