忽急友难游瑾门,琵琶不以迁高官。死余大小鼓三百,绝世风流天地存。
今日游公乡,昔日登公山。扬州艳说修撰好,要知公之气谊山河尊。
华山不为高,黄河不为深,公乎奇节超昆仑。文章丝竹偶然耳,后生小子之论何纷纷。
丈夫不作王右丞,清流第一申屠蟠。三秦豪杰谁景略,但见泾渭水合流浑浑。
潼关望中条,司空诗境愁云屯。坐客谈武功,太白之雪绵秋春。
清泉白石忘寒温,商雒深山多隐沦。蟪蛄朝菌匆匆甚,怪柏寒松爱避人。
注释:
忽急友难游瑾门,琵琶不以迁高官。死余大小鼓三百,绝世风流天地存。
忽遇好友难相求,琵琶乐声不因迁就高官。死后留下大小鼓三百面,绝世的风姿风流传于天地之间。
今日游公乡,昔日登公山。扬州艳说修撰好,要知公之气谊山河尊。
今日游览公乡,昔日也曾登上公山。扬州人艳称修撰为好,要知道你气节高洁,山河都为之尊重。
华山不为高,黄河不为深,公乎奇节超昆仑。文章丝竹偶然耳,后生小子之论何纷纷。
华山并不高大,黄河并不深远,但你奇特的节操超越昆仑山。文章和音乐不过是一时的事,后人议论纷纷也不足为奇。
丈夫不作王右丞,清流第一申屠蟠。三秦豪杰谁景略,但见泾渭水合流浑浑。
大丈夫不做诗人王维那样的文人,清廉正直的人首推申屠蟠。三秦大地的英雄豪杰是谁?只见泾水和渭水汇流在一起,浑浑浊浊。
潼关望中条,司空诗境愁云屯。坐客谈武功,太白之雪绵秋春。
从潼关望向中条山,司空图的诗歌意境让人感到忧愁如云聚集。在座的客人都在谈论武功县的事情,太白山上的积雪连绵不断地覆盖着秋天和春天。
清泉白石忘寒温,商洛深山多隐沦。蟪蛄朝菌匆匆甚,怪柏寒松爱避人。
清凉的泉水清澈见底,商州深山里有很多隐士;蟪蛄和朝菌都是短暂的生命,怪柏和寒松都喜欢躲避人们。