文襄文诚去已远，嵩云衡云来作花。
疏篱密护断人迹，铁骨横空群鸟嗟。
当年觞咏倏泡影，天山剑戟今桑麻。
此花阅世将二纪，冷极无言听晚鸦。
衡山雪薄梅亦少，泉根几树微烟遮。
炎荒孤赏抱冰雪，乾坤一气春萌芽。
可园人散尔清寂，空廓不断新云霞。
夜深脉脉来鹤语，门外时时喧马挝。
湘上何人吟水涯，黄河西北无悲笳。
绕花千转伤心极，白发青门长种瓜。
【诗句解读】：
- 文襄文诚去已远，嵩云衡云来作花。 - 文襄和文诚（指王世贞、李攀龙等文人）已经远去。嵩山的白云、衡山的云雾飘然而至，化作了梅花。
- 疏篱密护断人迹，铁骨横空群鸟嗟。 - 稀疏的篱笆保护着梅花，使得它免受人烟的打扰；梅花如同坚毅的铁骨一般高耸入云，让众多的鸟儿都为之叹息。
- 当年觞咏倏泡影，天山剑戟今桑麻。 - 回想起当年文人雅士饮酒赋诗的情景，如今却只剩下天山上的刀剑和田野间的庄稼。
- 此花阅世将二纪，冷极无言听晚鸦。 - 这朵梅花在这个世界上经历了两个朝代，即使在寒冷至极的环境中，它也沉默不语地聆听着晚归的乌鸦。
- 衡山雪薄梅亦少，泉根几树微烟遮。 - 尽管衡山上的雪很少，但梅花也显得稀少。泉水中生长的梅花，只有几棵被轻烟遮掩。
- 炎荒孤赏抱冰雪，乾坤一气春萌芽。 - 在这炎热荒凉的土地上，我孤独地欣赏着这些如冰雪般纯净的梅花，春天的气息在天地间萌发。
- 可园人散尔清寂，空廓不断新云霞。 - 可园里的人都已经离去，留下了这片寂静的空间，天空中不断出现新的云彩和霞光。
- 夜深脉脉来鹤语，门外时时喧马挝。 - 深夜时分，传来了鹤的鸣叫声。门外不时传来马的喧嚣声。
- 湘上何人吟水涯，黄河西北无悲笳。 - 不知湘江之畔谁在吟唱？黄河之南也没有响起悲哀的笳歌。
- 绕花千转伤心极，白发青门长种瓜。 - 我在园中漫步，环顾四周的花木，心中充满了忧伤。在青门（地名）的长街上，我种植了许多瓜果。
【译文】：
文襄文诚已离去，嵩云衡云化作梅花。稀疏的篱笆守护着梅花，铁骨般的梅花傲然挺立。曾经的文人雅士饮酒赋诗，如今只能仰望天山与黄土。这朵梅花历经沧桑两世纪，寒冷中默默倾听黄昏乌鸦。衡山上雪稀梅花少，水边泉旁只有几棵树掩映。在这个炎热荒芜的地方独享这纯洁美丽，大地回春的气息在空气中萌动。可园里人已散尽，留下的是一片宁静与寂寞，天空中云霞时现时隐。深夜里，偶尔听见鹤鸣声，门外不时传来马蹄声。湘江之畔，不知谁在吟咏？黄河之南也不见哀笳之声。环绕花朵徘徊深感伤悲，白发苍苍在青门长街种瓜。
【赏析】：《可园独游梅花盛开》是一首咏物诗，通过描写梅花在恶劣环境中的生长状态以及诗人对梅花的感受，表达了诗人对自然美景的热爱以及对人生经历的感慨。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵上的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。