解忧堪贳酒，况复对黄花。
官罢人同惜，家贫我自嗟。
夕烽南海火，古戍北庭笳。
何日销兵气，吾生幸有涯。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容及手法的理解和分析能力。解答此题，首先理解全诗大意，然后结合具体诗句，从手法、情感等角度分析概括。“解忧堪贳酒，况复对黄花”，首联以酒浇愁，借酒消愁，更以黄花自比，表达自己虽身处困顿仍能保持旷达心态的情怀；颔联写友人也如此，“官罢人同惜”，表明他们都是因年迈而致仕途不济，都同样感到人生无常、世事难料，因此相与为友。“家贫我自嗟”，诗人感叹自己的家境贫寒，只能自叹命运多舛。颈联写景，“夕烽南海火，古戍北庭笳”，点明诗人在岭南时所经历的战争，“夕烽”指傍晚烽火，“南”指南方，“北”指北方。“夕阳映照之下，南方边境的战火燃烧不止，古时边关之地响起了凄凉的号角声。”尾联写意，“何日销兵气？吾生幸有涯。”诗人反问自己，何时才能结束战争、消除战事呢？自己活着的时间是有限的，庆幸的是还不至于完全沉沦于战争之中，希望有一天能够看到和平安宁的景象。
【答案】
（1）译文：
解除忧愁后，还可以喝上几杯美酒，更何况又可以对着菊花把酒言欢。
我罢官以后，同辈人都惋惜不已，我自己也不禁要叹息一番。
夕阳下的南海边，烽烟仍在燃烧，古战场上传来凄厉的号角声。
不知何日才能够结束战争、消除战事呢？自己活着的时间是有限的，庆幸的是还不至于完全沉沦于战争之中，希望有一天能够看到和平安宁的景象。
赏析：
这首诗作于大历四年（769），当时诗人任江陵少尹，贬谪至岭南。诗人面对国破家亡的惨状，感慨万分，于是写下了这首《登岳阳楼》一诗。
第一句“解忧堪贳酒，况复对黄花。”意思是说：解除烦恼后还能沽来美酒，更值得高兴的是还可以赏菊。这句表达了诗人在国家战乱时期，仍能饮酒赋诗，自得其乐的情感。
第二句“官罢人同惜，家贫我自嗟。”意思是说：我的官职被罢免以后，人们也都为我惋惜，而我自己则不免感到悲伤。这句表达了诗人在政治上失意后的苦闷和悲凉。
第三句“夕烽南海火，古戍北庭笳。”意思是说：夕阳下，南方边境的烽火熊熊燃烧，古时边关之地响起了凄凉的号角声。这里通过景物描写，展现了一幅边疆战场图。
第四句“何日销兵气？吾生幸有涯。”意思是说：什么时候才能使战争结束呢？我活在世上的时间是有限的，庆幸的是我还不至于完全沉沦于战争之中。这一句是全诗的结语，表现了诗人渴望早日结束动乱的愿望。