路问桃花源,遥指白马渡。
晻蔼云气深,秦人从此去。
秦人去千载,白云长自护。
何年灵境开,花源忽呈露。
从此传人间,物外感生聚。
我来已深冬,不见桃花雨。
林深水无源,水绕山回互。
草木净余芳,鱼鸟适幽趣。
仿佛鸡犬声,远出云中树。
奇踪托杳渺,欲觅曾无路。
嗟彼武陵渔,津逮仍迷误。
为问避世人,高举将焉赴。
渊明结妙想,孤怀聊自寓。
寓言非人间,惝恍何所慕。
这首诗是唐代诗人张籍的作品。下面是对这首诗的逐句释义:
桃源洞
路问桃花源,遥指白马渡。
晻蔼云气深,秦人从此去。
秦人去千载,白云长自护。
何年灵境开,花源忽呈露。
从此传人间,物外感生聚。
我来已深冬,不见桃花雨。
林深水无源,水绕山回互。
草木净余芳,鱼鸟适幽趣。
仿佛鸡犬声,远出云中树。
奇踪托杳渺,欲觅曾无路。
嗟彼武陵渔,津逮仍迷误。
为问避世人,高举将焉赴。
渊明结妙想,孤怀聊自寓。
寓言非人间,惝恍何所慕。
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山水画卷,通过描绘桃花源的景象,表达了作者对于理想生活的追求和向往。同时,也反映了作者对于现实社会的失望和无奈,以及对隐居生活的向往和追求。
译文:
路询问桃花源的路径,远远地指向那个白马渡的地方。
阴暗的云气深深覆盖着,秦人从这里离去。
秦人离去已经千年,但白云仍然自我守护。
什么时候才能找到那个仙境,让花源突然展现?
从此它传遍了人间,超脱的物质世界让人感慨聚集。
我来的时候已经是冬天,没有看见桃花雨。
树林深处没有水源,水流环绕山峦互相交错。
草木散发着最后的芬芳,鱼和鸟都找到了它们的幽静乐趣。
仿佛可以听到鸡狗叫声,它们从远方的云中树上传来。
这个奇特的踪迹寄托在渺茫之中,想要寻找却没有任何道路。
唉,那些武陵渔夫,他们被津逮仍然迷惑。
请问那些避世之人,他们如何能够高高举起自己?
陶渊明构思出奇妙的想法,只有孤单的心肠才能自慰。
这寓言不是人间的事,我们感到恍惚又羡慕什么呢?