正作仇书计，翻为出塞行。
伤心辞北阙，挥手竟东征。
颠越双江道，凄凉五国城。
丈夫重然诺，不肯负平生。
以下是对这首诗词的逐句解读，包括注释、译文和赏析：
诗意解读
- 诗句：“正作仇书计，翻为出塞行。”
- 注释：“正作仇书计”意指作者当时正在处理一些与敌对国家有关的文件或书信。“翻为出塞行”表示这些文件或书信的内容涉及出使边疆的任务。
- 译文：此时，顾廷纶正在撰写关于对抗外敌的文书，但最终他却被调派去执行出使边疆的任务。
- 诗句：“伤心辞北阙，挥手竟东征。”
- 注释：“伤心辞北阙”表达了作者离开都城的悲伤和不舍。“挥手竟东征”则展现了他的决绝和坚定，决定向东出征。
- 译文：在告别京城的时刻，顾廷纶心中充满了悲伤。然而，他挥着手，坚定地踏上了东征的道路。
- 诗句：“颠越双江道，凄凉五国城。”
- 注释：“颠越双江道”描述了旅途的艰辛，顾廷纶跨越了两条江河，经历了长途跋涉。“凄凉五国城”则描绘了到达目的地后所见之景，周围是荒凉的城池。
- 译文：经过艰苦的旅行，顾廷纶终于到达了目的地，眼前的景象让他感到凄凉。
- 诗句：“丈夫重然诺，不肯负平生。”
- 注释：“丈夫重然诺”表达了顾廷纶作为一个有责任感的男子汉，重视承诺与责任。“不肯负平生”则强调了他不愿意违背自己的初心和信念。
- 译文：作为一位有担当的君子，顾廷纶坚守诺言，不愿辜负自己一生的追求和理想。
赏析
这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了顾廷纶从处理国事到被迫出征的过程。诗中的情感变化细腻而深刻，既有对国家忠诚的崇高情感，也有对个人命运的无奈感慨。同时，诗人通过具体的行动和环境描写，展示了其坚韧不拔的意志和高尚的品质。整首诗语言朴实无华，却能引起读者的共鸣，让人感受到一种强烈的历史感和时代感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。