大地方冱寒，君行涉江水。
问君行何为，抱膝深山里。
易堂好弟兄，事业寄文史。
天空雕鹗飞，日落云霞起。
遥望翠微峰，迢迢四千里。
吾欲牵君衣，君行其少俟。
好风从东来，扬帆疾如驶。
山中正春光，寒香放梅蕊。
【注释】
⑴送魏叔子：即《送魏叔子还朝》诗。宁都：县名，治所在今江西宁都。
⑵大地方冱寒：大的地方气候寒冷。冱寒：结冰的天气。
⑶君行涉江水：指魏叔子将要渡过长江去京城。
⑷抱膝深山里：指魏叔子隐居在深山之中。抱膝：坐在地上双手抱住双膝。
⑸易堂：指唐末李岩兄弟所建的易州（今属河北）义军总坛。好弟兄：指易堂兄弟。事业：指抗金事业。寄文史：以文史为事业的内容。
⑹雕鹗（é）：指凤凰一类的大鸟，喻指杰出的人才。飞：飞翔。云霞：云气和彩霞。
⑺遥望翠微峰：远望翠微峰。翠微峰：指山名。
⑻迢迢四千里：形容路途遥远。
⑼牵君衣：拉着你的衣裳。
⑽易风从东来：易风，易州风，指东南风。
⑾扬帆疾如驶：扬起帆篷像奔驰的车马一样飞快。
⑿山中正春光：山里正当春风和煦的日子。
⒀寒香放梅蕊：指梅花开放，散发出阵阵香气。
【译文】
大的地带严寒结冰，你将要渡过长江去京城。
请问你出行是为了什么，你坐在深山里面。
易堂的兄弟是好弟兄，他们的事业寄托在文章和历史里。
天空中翱翔的雕鸟飞翔，夕阳落下时云霞开始升起。
远远地望着翠微峰，遥远的路程有四千里那么长。
我真想拉着你的衣襟，你出行的时候可以稍候片刻。
好的风从东方吹来，快船就像飞驰的马车那样快速地行驶。
山里正值春天，寒冷中的梅花开放，散发出阵阵香气。
【赏析】
此诗写诗人送别朋友，并表达了对友人归朝后前程的祝福与期盼之情。前四句写景，后六句抒情。全诗语言简练，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。