木叶改荣落，相将又一年。
所业未殊昔，徒为悲逝川。
初谓不复尔，渐至乃依然。
闻道果何日，诗书自简编。
春秋三十六，不久成华颠。
揽衣起徘徊，明发斯先鞭。
这首诗是诗人对程巽隐先生惜日短的诗作的回应。以下是逐句翻译和注释：
- “木叶改荣落，相将又一年” - 树叶在秋天变黄后落下，我们又迎来了新的一年。
- 注释：”改”指的是变化；”荣落”指的是落叶，这里用来形容时间的流逝；”相将”是指一同或一起；”又一年”表示新的一年已经开始。
- “所业未殊昔，徒为悲逝川” - 我们的职业没有改变，只是为过去的时间而悲伤。
- 注释：”所业”指的是职业或工作；”未殊昔”表示没有什么不同；”逝川”指的是流水，比喻时间。
- “初谓不复尔，渐至乃依然” - 我一开始以为不会这样，但渐渐地它还是一样。
- 注释：”初谓”指的是最初的看法或假设；”不复尔”表示不再是这样；”依然”指的是仍旧。
- “闻道果何日，诗书自简编” - 听说你确实想要什么日子，但你自己写诗读书，就像简单的编集一样。
- 注释：”闻道”指的是听说；”果何日”表示到底什么时候；”诗书”指诗歌和书籍；”自简编”指的是像简单的编排一样。
- “春秋三十六，不久成华颠” - 你的一生大约有三十六个春秋，很快就能成为一位白发苍苍的老人。
- 注释：”春秋”指的是年纪或生命的长度；”三十六”表示大约三十六年；”成华颠”指的是头发变白。
- “揽衣起徘徊，明发斯先鞭” - 我收拾好衣服起来徘徊，明天早上你要出发了。
- 注释：”揽衣”指的是整理衣物；”起徘徊”表示起身徘徊；”明发”指的是明天早晨；”斯先鞭”表示你要领先出发。
赏析：
这首诗是对程巽隐先生惜日短的诗意回应。作者通过对比自己的职业生涯和岁月流逝，表达了对时间流逝的感慨。他提到了自己和程巽隐先生的职业没有变化，只是为过去的时间而感到悲伤。同时，他也表达了对人生短暂和岁月无情的感叹。最后，他用“明发斯先鞭”结束了这首诗，意味着他已经准备好开始新的一天，迎接未来的挑战和机遇。整首诗语言简洁明了，充满了哲理和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。