騑騑于役路难行，竟日才能计二程。
野寺荒鸡啼月影，寒林骢马踏冰声。
风尝透骨重裘薄，山不经心熟径生。
何事崎呕嗟蜀道，从来游子自多情。
【解析】
此诗作于作者任夔州司马期间，描写了夔州道中行路之艰。全诗四联，每句一景，写尽夔州道中的艰辛与坎坷。
【答案】
译文：
骏马在道路上艰难行走，一整天只能行进二里地。
荒废的野寺里传来了鸡叫，月影照在寒林中，马蹄踏在冰面上发出声音。
风刺骨透薄衣，山不经心熟径生，为何还要嗟叹蜀道难？
自古以来游子多情意，总是思归而不得归。
注释：
騑（pí）騑：指马匹疾驰。
役路：指旅途。难行：难以行走。
计：计算、估量。
程：行程。
“野寺”两句：野外寺庙荒废，鸡叫声从远处传来，月光映照着寒林，雪上留下了马蹄声。
重裘（qiú）：厚皮衣。
崎呕（yāo）：感叹。
何事：为什么？
崎呕嗟（yáo）：感叹不已。
“从来”二句：自古以来，人们都是游子多情意，思乡而不能归。
赏析：
这首诗是诗人任夔州司马时所作。首联“騑騑于役路难行，竟日才能计二程”，写诗人在途中骑马而行，一天下来，才走了二程。“竟日”说明路途遥远。这两句写旅途之难，为下文写沿途见闻作铺垫。颔联“野寺荒鸡啼月影，寒林骢马踏冰声”，进一步写沿途所见。野寺荒凉，鸡鸣月下；寒林之中，马蹄踏冰有声。颈联“风尝透骨重裘薄，山不经心熟径生”，紧承前联写沿途所感。风刺骨透薄衣，山不经心熟径生，足见路途之险恶。尾联“何事崎呕嗟蜀道，从来游子自多情”，写诗人感慨万千。为何要叹蜀道之难？自古以来，人们都是游子多情意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。