碧海长无浪,红云不作秋。
月槎飘一叶,莲瓣荡扁舟。
竞向银河渡,还从星渚留。
年年赓帝寿,元鹤记添筹。
【注释】:
- 碧海无浪:碧海指大海,长无浪是指大海常年风平浪静。
- 红云不作秋:红云作秋是指秋天的红云,不作秋是说秋天已经过去,没有红云了。
- 月槎:指嫦娥在月宫的船。
- 莲瓣荡扁舟:莲叶漂浮在船上荡漾,形容船行水上,像莲叶一样轻盈。
- 竞向银河渡:争着渡过银河去。
- 还从星渚留:返回来留在星渚。
- 元鹤记添筹:元鹤即丹顶鹤,是祥瑞的象征,用元鹤记添筹比喻祝寿的人给寿星增添寿数。
【译文】:
大海常年波平如镜无浪,秋风早已吹尽红云;
月宫孤舟飘然而去,莲花轻舟在水上荡漾。
争相渡过银河去,又从星星上留下回望;
每年的寿辰都为帝王增添寿数,丹顶鹤象征的吉祥物增添寿算。
【赏析】:
这首诗是一首祝寿诗。诗人通过描绘群仙过河和月亮中的船、海上的船、天上的星星等元素,表达对寿星的祝福之意。全诗语言优美,意境悠远。