喉舌宣王命，纲维辖众僚。
星辰环紫极，剑履上青霄。
独坐心常凛，西曹法自昭。
昼思频献纳，退食肯逍遥？
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。以下是对这首诗逐句的解释：
赐尚书励廷仪
- 赐（赐予）：皇帝给予某人某物
- 尚书：古代中央政府的重要官职之一，掌管国家文书和行政事务
- 励廷仪：激励和引导尚书
译文：皇帝赐予尚书励廷仪（勉励他）。
喉舌宣王命，纲维辖众僚。
- 喉舌：比喻能言善辩的人或机关、组织
- 王命：皇帝的命令
- 纲维：比喻国家的大政方针或组织机构，这里指尚书的职务或职责
- 辖：管理、控制的意思
- 众僚：众多官员
译文：能言善辩的人如喉舌般传达皇帝的命令，尚书的职责是管理众多官员，如同维系国家大政方针一般。
星辰环紫极，剑履上青霄。
- 紫极：古代天文学中指北极星，古人认为它是天的正中心，也象征帝王之位
- 剑履：古代官员的一种服饰，代表其地位和权力
- 青霄：高空，也用来形容高官显贵
译文：星辰围绕北极星旋转，象征着皇权至高无上；尚书们身着华丽的官服，身居高位，如同在青云之上。
独坐心常凛，西曹法自昭。
- 独坐：独自坐着的意思，形容内心独立、坚定
- 西曹：古代负责文书工作的部门或机构，这里特指尚书所在的部门
- 法自昭：法律自然明朗清晰
译文：独坐之时，内心坚定不移，西曹的法律自然明朗清晰。
昼思频献纳，退食肯逍遥？
- 退食：退朝之后的饮食休息时间
- 献纳：进献意见或建议
- 逍遥：自由自在，不受拘束
译文：日间频繁思考进献的建议，退朝之后愿意逍遥自在吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。