堤柳阴分举画桡,数声呕轧荡轻舠。
芙蓉馆北香浮沼,桑柘村西月满桥。
雪鸟冲烟孤鹭起,金鳞破浪巨鱼跳。
溯洄一片清光里,心会南华秋水谣。
月夜泛舟
堤柳阴分举画桡,数声呕轧荡轻舠。
芙蓉馆北香浮沼,桑柘村西月满桥。
雪鸟冲烟孤鹭起,金鳞破浪巨鱼跳。
溯洄一片清光里,心会南华秋水谣。
译文:
月夜泛舟
堤岸的柳树在月光下显得格外美丽,船儿轻轻地划过,仿佛是在欣赏一幅精美的画面。远处传来了几声低沉的叫声,好像是在诉说着什么。
芙蓉馆北香浮沼,桑柘村西月满桥。
在芙蓉馆的北面,香气四溢,仿佛是荷花盛开的地方;在桑柘村的西边,月光照映着一座桥,显得格外宁静而美好。
雪鸟冲烟孤鹭起,金鳞破浪巨鱼跳。
天空中的雪鸟冲破云层,独自飞翔;水中的巨鱼跃出水面,仿佛是在与海浪嬉戏。
溯洄一片清光里,心会南华秋水谣。
一片清澈的月光映照在我的心头,让我想起了南华先生的诗句:“清风吹我衣。”