惇族由来重本支，贤声况复叶埙篪。
心悬北阙知忠悃，第赐东华表令仪。
禁院联辉双蒂树，上林移植万年枝。
永惟堂构资寅亮，载咏南山福禄宜。
【解析】
此诗为《赐怡亲王二首》之一。“惇”是皇族的自称，表示尊敬；“重本支”，指皇室的血统和关系；“况复叶埙篪”，比喻兄弟之间情意亲密和睦；“心悬北阙”，指皇帝对臣民的关怀；“知忠悃”，指皇帝知道臣民的忠心；“第赐东华表令仪”，指皇帝赐予怡亲王的荣誉象征；“禁院联辉双蒂树”，“双蒂树”指兄弟二人，喻指兄弟俩的恩德；“上林移植万年枝”，指皇帝将他们移植于上林苑，以示恩宠；“永惟堂构资寅亮”，指朝廷建筑的基石得到他们的支持和支撑；“载咏南山福禄宜”，指朝廷应该享受他们的福气和禄位。
【答案】
这首诗是清代诗人朱彝尊所作，原题作《赐怡亲王二首》。这首诗是作者应怡亲王之请而作的两首七律。这两首七律前四句赞颂了怡亲王家族世代显贵且兄弟之间关系亲密，后两句则表达了自己对朝廷的忠诚。
译文：
皇家宗族的血统传承自远古，贤良名声更胜如兄弟之间的相互辅助。心中牵挂着朝廷，知道臣民的忠诚。皇帝赐给怡亲王荣耀象征，并给予其尊贵的地位。
兄弟二人如同两棵连根生在一起的大树一样，共同受到皇帝的喜爱与厚待。皇帝将他们从京城迁移到上林苑，以示对其的宠爱。朝廷应该享受他们的福气和禄位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。