今夜新月似蛾眉，时还暂去时还归。
记取临行重来约，月成钩时人成对。
【注释】
蛾眉：蛾眉月，这里比喻眉毛弯弯的新月。钩：指新月形似弯钩。
【赏析】
《情诗其二十八》是唐代诗人元稹创作的一首爱情诗。此诗描写了情人在月光下依依不舍的离别情景。
“今夜新月似娥眉”一句，写新月的形态，如少女的眉毛般弯弯，形象地描绘出新月的轮廓，生动地写出了新月初上时的娇媚可爱之态，给人以美的享受。
“时还暂去时还归”一句，用拟人化的手法写新月。“还”字写出了新月的动态美，它像有生命的少女一样，时而离开，时而回来，给人以美的感染。
“记取临行重来约，月成钩时人成对”两句，以“钩”为喻，写月亮圆了，恋人也团聚了。“记取”二字表明诗人对这美好时刻的记忆犹新；“重来约”则表明两人相约再会的时间不远了；“月成钩”暗示着恋人相聚的日子已为期不远，而此时“人成对”则更增添了欢乐的气氛。
【译文】
今晚新月像蛾眉那样弯弯，一会儿还离得远些，一会儿又回到身边。
要记得我临走的时候你给我约定，等到月亮变成半圆形的时候就是你的情人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。