君读书,我拍歌,留君不住奈君何!闲者孤云飞者鸟,我山我水何曾少?
独怜知己是敬亭,开门终日双眼青。安得秦王驱出边,芙蓉一片当我前。
君亦不须去,山亦不须住,竹月松风对床语。
【注释】:
君读书,我拍歌,留君不住奈君何!
这是写送别朋友时的依依不舍之情。“君读书”,是说友人在敬亭山读书;“我拍歌”,是说自己在山下拍着歌声。“君”指代朋友,“我”指自己。“留君不住奈君何”,是说朋友远行,我怎能留住他呢?
闲者孤云飞者鸟,我山我水何曾少?
意思是:闲时像孤云飘荡,飞翔的鸟儿自由自在,我敬亭山、我敬亭水又何尝不多?
独怜知己是敬亭,开门终日双眼青!
这是表达对友人的深厚情谊。“独怜知己”,“独”指只,“怜”是爱护。“知己”,这里指知心朋友。“敬亭”,即今安徽宣城西南的敬亭山。“开门终日双眼青”,是说我为你开门,天天看见你那两双明亮的眼睛。
安得秦王驱出边,芙蓉一片当我前?
这是表达渴望早日结束战乱的愿望。“安得”,哪里能够得到;“秦王”,指秦皇嬴政;“芙蓉”,荷花。“芙蓉一片当我前”的意思是:希望秦王能带兵出征,将敌军赶走,让我和你在前方欣赏荷花美景。
君亦不须去,山亦不须住,竹月松风对床语。
这是表达希望朋友不要离开的殷切希望。“君亦不须去”、“山亦不须住”,表示你也不必离开敬亭山。“竹月松风对床语”的意思是:让我们坐在床边谈天说地,就像现在这样。
赏析:
此诗作于唐代宗广德二年(764),当时诗人正任歙县令。诗人在这首诗中表现了他对好友的深情厚意和对他离别的不舍,以及对未来战事结束的渴望。