我闻贺鉴湖，不惜金龟掷酒垆。又闻阮遥集，直卸金貂作鲸吸。
嗟余本非二子狂，腰间更无黄金珰。秋气酿寒风雨恶，满园榆柳飞苍黄。
主人未出童子睡，斝乾瓮涩何可当。相逢况是淳于辈，一石差可温枯肠。
身外长物亦何有，鸾刀昨夜磨秋霜。且酌满眼作软饱，谁暇齐鬲分低昂。
元忠两褥何妨质，孙济缊袍须先尝。我今此刀空作佩，岂是吕虔遗王祥。
欲耕不值买犍犊，杀贼何能临边疆。未若一斗复一斗，令此肝肺生角芒。
曹子大笑称快哉，击石作歌声琅琅。知君诗胆昔如铁，堪与刀颖交寒光。
我有古剑尚在匣，一条秋水苍波凉。君才抑塞倘欲拔，不妨斫地歌王郎。
诗句：
- 佩刀质酒歌 - 手持佩剑，饮酒唱歌。
- 又闻阮遥集，直卸金貂作鲸吸 - 又听说阮籍的聚会，直接把金貂摘下来当鲸鱼吸（比喻）来用。
- 嗟余本非二子狂，腰间更无黄金珰 - 可惜我并不是像阮籍和嵇康那样的狂人，我腰间也没有黄金装饰。
- 秋气酿寒风雨恶，满园榆柳飞苍黄 - 秋天的气息酿造着寒冷，风雨恶劣，满园的榆树和柳树都飞落了一片苍黄色。
- 主人未出童子睡，斝乾瓮涩何可当 - 主人家还没出来，小童就睡着了，酒坛（斝乾）已经干了，瓮也变得粘稠起来无法饮用。
- 相逢况是淳于辈，一石差可温枯肠 - 遇到你这样的人真是难得，喝上一碗酒能稍稍暖和一下我的胃（比喻）。
- 身外长物亦何有，鸾刀昨夜磨秋霜 - 我身上的物品并不多，就像鸾刀一样，昨天晚上刚磨过，还带着秋霜的冷意。
- 且酌满眼作软饱，谁暇齐鬲分低昂 - 暂且喝酒直到眼睛模糊，谁有时间去品味高低起伏的美酒（比喻）。
- 元忠两褥何妨质，孙济缊袍须先尝 - 元忠的两床褥子不妨拿来换酒，孙济的粗布袍子必须先尝试一下。
- 我今此刀空作佩，岂是吕虔遗王祥 - 今天我手中的这把刀只能作为装饰，哪里比得上吕虔送给王羲之的礼物（比喻）。
- 欲耕不值买犍犊，杀贼何能临边疆 - 如果我想要耕种，却买不起牛犊；如果我要杀敌，又怎么能亲临前线呢？
- 未若一斗复一斗，令此肝肺生角芒 - 不如一斗接一斗地喝下去，让这些酒液在我心中生出锋利的锋芒（比喻）。
- 曹子大笑称快哉，击石作歌声琅琅 - 曹子听到后大笑起来，高兴地唱起歌来，声音如同金石交击般响亮。
- 知君诗胆昔如铁，堪与刀颖交寒光 - 我知道您过去写诗的胆量就如同铁一般坚韧，可以跟刀刃上的寒光相媲美。
- 我有古剑尚在匣，一条秋水苍波凉 - 我有一把古剑还在鞘中，它的剑身仿佛一条秋水般清凉（比喻）。
- 君才抑塞倘欲拔，不妨斫地歌王郎 - 您的才华被压抑很久了，如果现在想释放出来，那么就请尽情歌唱吧，就像是王郎那样（比喻）。
译文：
我听说贺鉴湖的豪放，不惜将金龟掷在酒垆前；又听说阮遥集的放纵，直接将金貂摘下当鲸鱼吸（比喻）。
唉，我本来就不是像他们那样的狂人，腰间也根本没有黄金饰品。秋日的寒风凛冽，风雨交加，满园的榆树和柳树都纷纷飘落，一片苍黄色。
主人还未出来，小童就已经熟睡了，酒坛已经干透了，瓮也变得粘稠起来无法饮用。相逢之际，我们都是淳于生的朋友，喝一杯酒足以温暖我那已经冰冷的胃。
虽然身外的财物不多，但是昨天夜里鸾刀磨过，仍然带有秋霜的清冷。暂且斟满了酒杯，让它在我眼前化为朦胧的美景，谁还有时间去品味高低起伏的美酒（比喻）。
元忠的两床褥子不妨拿来换酒，孙济的粗布袍子必须先尝试一下。我如今这把刀只能作为装饰，哪里比得上吕虔送给王羲之的礼物（比喻）。
想要耕种却买不起牛犊，想要杀敌又怎么能亲临前线呢？不如一斗接一斗地喝下去，让这些酒液在我心中生出锋利的锋芒（比喻）。
曹子听到后大笑起来，高兴地唱起歌来，声音如同金石交击般响亮。我知道您过去写诗的胆量就如同铁一般坚韧，可以跟刀刃上的寒光相媲美。
我有一把古剑还在鞘中，它的剑身仿佛一条秋水般清凉。您的才华被压抑很久了，如果现在想释放出来，那么就请尽情歌唱吧，就像是王郎那样（比喻）。
赏析：
这首诗歌以饮酒为线索，通过饮酒的过程，展现了诗人内心的激荡、情感的转变以及对未来的期望和展望。全诗语言优美，意境深远，充满了对友情、人生和理想的追求。