残镫照帘幕,楼阁有馀情。
落叶堆蛩砌,凉风吹雁声。
暮蝉愁里听,河汉望中横。
独坐悲秋夜,疏棂淡月莹。
夜坐
残灯照帘幕,楼阁有馀情。
落叶堆蛩砌,凉风吹雁声。
暮蝉愁里听,河汉望中横。
独坐悲秋夜,疏棂淡月莹。
译文:
夜晚独自坐着,灯光照亮了窗帘和门幕,楼阁在月光下显得格外美丽。
落叶覆盖了蟋蟀的台阶,凉风轻轻吹过,传来了雁群的叫声。
黄昏时分,蝉鸣声中透出一丝忧愁,银河横贯天空,仿佛可以触摸。
独自坐在秋天的夜晚,稀疏的窗棂和淡淡的月光映照出清澈的月色。
注释:
- 残灯:指夜晚的灯光已经变得微弱,只剩下一点点光亮。残灯照帘幕(帘幕被灯光映照着),形容夜晚的寂静和宁静。
- 楼阁:指高大的建筑,通常指古代的宫殿或楼台。余情:留下的情感或痕迹。
- 落叶堆蛩(qióng)砌:落叶落在台阶上,堆积成一层厚厚的落叶。蛩砌(qún jī):指蟋蟀的台阶,因为蟋蟀喜欢在干燥的地方筑巢,所以这里的“蛩”指的是蟋蟀。
- 凉风:微风,带来凉爽的感觉。吹雁声:风声中传来大雁的叫声。
- 暮蝉:傍晚时分的蝉鸣声,通常表示炎热夏日的结束。愁里听(tīng):在愁绪中聆听。
- 河汉:银河,天上的一条明亮闪烁的河流。望中横:仰望中看到横贯天际的景象。
- 独坐:独自坐着,没有其他人陪伴。悲秋夜:悲伤地度过秋天的夜晚。
- 疏棂(líng):稀疏的门扉上的栏杆。淡月莹:淡淡的月光下的明亮。
赏析:
这首诗描写了一个人在秋天的夜晚独自坐在窗前,通过窗户看到外面的景色,以及内心的感受。诗中运用了许多意象,如残灯、楼阁、落叶、蟋蟀等,都带有浓厚的秋天气息。诗人通过对这些景物的描绘,表达了自己对秋天的感慨和对孤独的感叹。同时,诗中的“独坐”、“悲秋夜”等词语,也传达出诗人内心的寂寞和忧郁。整体来看,这首诗语言简练,意境深远,是一首非常优秀的写景诗。