怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。
【译文】
西风吹来，令人怅然若失，我怀着满腹的烦闷思绪。
秋末冬初，红蓼、白苇叶渐次凋零，这让我心绪如断肠人。
旧日的园圃空荡无人，唯有秋风在枯败的落叶中穿行。
月瘦霜清，我独自对着残月思忆，梦见故乡。
我思念的心随着归雁远去，孤独地坐着等待夜晚砧声。
谁理解我这病恹恹的心情？重阳节时，我期盼着能与亲人团聚。
【注释】
- 怅望：惆怅地看着
- 抱闷思：怀抱着烦闷的思绪
- 蓼红苇白：指秋天的草木萧瑟，颜色变淡。
- 断肠：形容极度悲伤痛苦，让人内心如同被刀割一般。
- 空篱旧圃：空旷的篱笆，荒芜的园圃。这里指诗人曾经种花的地方。
- 瘦月清霜：指月亮和寒霜都显得格外的冷清。
- 念念：思念之意
- 归雁：指候鸟，秋季飞回北方过冬
- 寥寥：孤独的意思
- 坐听晚砧痴：独自一人听着砧声而陷入沉思。
- 谁怜：谁能够理解和同情我呢？
- 黄花病：指因菊花盛开，而感到寂寞、伤感的情绪，即“孤芳自赏”。
- 慰语：安慰的话语
- 重阳：重九节是中国传统节日之一，通常在农历九月初九举行。
【赏析】
这首诗通过描绘秋天的景象，表达了诗人内心的愁绪和对亲人的思念之情。诗中的”西风抱闷思，蓼红苇白断肠时”等句，生动地刻画了诗人的孤独和忧伤。同时，诗人通过对自然景物的描述，抒发了对亲情的渴望和对生活的感慨。整首诗语言简练，情感深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。