人生南北真如梦，但卧金山高处。白波东逝，鸟啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息，送君归去。便烟波万顷，半帆残月，几回首，相思苦。

可忆柴门深闭，玉绳低、剪灯夜雨。浮生如此，别多会少，不如莫遇。愁对西轩，荔墙叶暗，黄昏风雨。更那堪几处，金戈铁马，把凄凉助。

水龙吟·再送荪友南还

【注释】

  • 人生南北真如梦：人生的南北迁移就像一场梦。
  • 但卧金山高处：只愿在金山的高处小憩。
  • 白波东逝，鸟啼花落，任他日暮：白波向东流去，鸟儿啼叫，花儿凋落，任由夕阳西下。
  • 别酒盈觞，一声将息：饯别的酒满上酒杯，一声长叹作罢。
  • 便烟波万顷，半帆残月，几回首：就在这烟波浩渺的海面上，一轮残月半挂在帆边，多少次回望。
  • 相思苦：思念的痛苦。
  • 可忆柴门深闭，玉绳低、剪灯夜雨：还记得那扇紧闭的柴门，月亮低垂，深夜里滴答滴答下雨的声音。
  • 浮生如此，别多会少，不如莫遇：浮生（即人生）就是这样，离别的机会多而相见的机会少，不如不去相遇。
  • 愁对西轩，荔墙叶暗，黄昏风雨：独自站在西边的窗前，望着荔墙被风吹得树叶昏暗，黄昏时分风雨交加。
  • 更那堪几处，金戈铁马，把凄凉助：更何况那些地方，战火连绵，士兵披甲持剑，给这凄凉的生活增添了许多悲凉。

【译文】

人生南北迁移就像一场梦，只愿在金山的高处小憩。白波向东流去，鸟儿啼叫，花儿凋落，任由夕阳西下。饯别的酒满上酒杯，一声长叹作罢。就在这烟波浩渺的海面上，一轮残月半挂在帆边，多少次回望。还记得那扇紧闭的柴门，月亮低垂，深夜里滴答滴答下雨的声音。浮生就是这样，离别的机会多而相见的机会少，不如不去相遇。独自站在西边的窗前，望着荔墙被风吹得树叶昏暗，黄昏时分风雨交加。更何况那些地方，战火连绵，士兵披甲持剑，给这凄凉的生活增添了许多悲凉。

【赏析】

此词是作者为好友南归而作送别之作。全词通过描绘一幅幅生动的画面和表达一系列情感，展现了作者对友情的珍视、对别离的无奈以及对未来的忧虑。词中的“人生南北真如梦”一句，形象地表达了作者对人生无常的感慨；而“浮生如此，别多会少，不如莫遇”更是深刻地反映了作者对人生无常的无奈与感慨。整首词语言优美，情感真挚，是一首充满深情与哲理的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。