众小厮见他太撒野了，只得上来几个，揪翻捆倒，拖往马圈里去。焦大越发连贾珍都说出来，乱嚷乱叫说：“我要往祠堂里哭太爷去。那里承望到如今生下这些畜牲来！每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道？咱们‘胳膊折了往袖子里藏’！”众小厮听他说出这些没天日的话来，唬的魂飞魄散，也不顾别的了，便把他捆起来，用土和马粪满满的填了他一嘴。
凤姐和贾蓉等也遥遥的闻得，便都装作没听见。宝玉在车上见这般醉闹，倒也有趣，因问凤姐道：“姐姐，你听他说‘爬灰的爬灰’，什么是‘爬灰’？”凤姐听了，连忙立眉嗔目断喝道：“少胡说！那是醉汉嘴里混吣，你是什么样的人，不说没听见，还倒细问！等我回去回了太太，仔细捶你不捶你！”唬的宝玉忙央告道：“好姐姐，我再不敢了。”凤姐道：“这才是呢。等到了家，咱们回了老太太，打发你同秦家侄儿学里念书去要紧。”说着，却自回往荣府而来。正是：
诗句
红楼梦 · 第七回 · 送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟
译文
《红楼梦》第七回中，众小厮因贾琏的无礼行为被激怒，将他捆起来并拉往马圈。焦大愤怒地指责众人，言语粗俗不堪。凤姐和贾蓉等也假装没听见，而宝玉觉得有趣，询问了凤姐什么是“爬灰”。凤姐怒斥宝玉，让他回家好好读书。凤姐随后自己返回荣府。
注释
- 贾琏: 贾府的少爷，此处与焦大发生冲突，被众小厮捆绑。
- 贾母: 贾琏的母亲，对贾琏有较高的期望。
- 凤姐: 贾琏的妻子，管理家中事务，性格刚烈。
- 秦钟: 贾家的小辈，与宝玉关系较好。
- 马圈: 养马的地方，此处代指偏僻之地。
- 焦大: 贾府中的一个老仆人，性格直率且有些酒气。
- 爬灰: 原为佛教用语，指男性通过性行为与非直系女性建立某种关系。此处比喻男女不正当关系。
- 混吣: 胡言乱语。
- 太太: 贾家的长辈称呼母亲。
- 学里: 学校。
赏析
这段描写展现了贾府内部的复杂人际关系和冲突。贾琏的无礼行为引发了众小厮的反抗，而焦大的直接指责更是激化了矛盾。凤姐作为家族中的强势人物，她的反应既严厉又机智，有效地控制了局面。此外，贾蓉和宝玉的装聋作哑，以及凤姐的处理方式，都体现了贾府内部的权力结构和等级观念。整体来看，这一段反映了封建社会的残酷现实和人性的复杂多变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。