凤姐起身告辞，和宝玉携手同行。尤氏等送至大厅，只见灯烛辉煌，众小厮都在丹墀侍立。那焦大又恃贾珍不在家，即在家亦不好怎样他，更可以任意洒落洒落。因趁着酒兴，先骂大总管赖二，说他不公道，欺软怕硬，“有了好差事就派别人，像这等黑更半夜送人的事，就派我。没良心的王八羔子！瞎充管家！你也不想想，焦大太爷跷跷脚，比你的头还高呢。二十年头里的焦大太爷眼里有谁？别说你们这一起杂种王八羔子们！”
正骂的兴头上，贾蓉送凤姐的车出去，众人喝他不听，贾蓉忍不得，便骂了他两句，使人捆起来，“等明日酒醒了，问他还寻死不寻死了！”那焦大那里把贾蓉放在眼里，反大叫起来，赶着贾蓉叫：“蓉哥儿，你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的，就是你爹，你爷爷，也不敢和焦大挺腰子！不是焦大一个人，你们就做官儿享荣华受富贵？你祖宗九死一生挣下这家业，到如今了，不报我的恩，反和我充起主子来了。不和我说别的还可，若再说别的，咱们红刀子进去白刀子出来！”凤姐在车上说与贾蓉道：“以后还不早打发了这个没王法的东西！留在这里岂不是祸害？倘或亲友知道了，岂不笑话咱们这样的人家，连个王法规矩都没有。”贾蓉答应“是”。
诗句翻译： 凤姐起身告辞，和宝玉携手同行。尤氏等送至大厅，只见灯烛辉煌，众小厮都在丹墀侍立。那焦大又恃贾珍不在家，即在家亦不好怎样他，更可以任意洒落洒落。因趁着酒兴，先骂大总管赖二，说他不公道，欺软怕硬，“有了好差事就派别人，像这等黑更半夜送人的事，就派我。没良心的王八羔子！瞎充管家！你也不想想，焦大太爷跷跷脚，比你的头还高呢。二十年头里的焦大太爷眼里有谁？别说你们这一起杂种王八羔子们！”
译文：
凤姐起身告辞，与宝玉手牵手离去。尤氏等人将她送到大厅，只见大厅灯火通明，众多仆人在庭院中站立侍候。这时焦大酒后失态，开始辱骂总管赖二，指责他不公，对软弱的人畏惧，”只有在好差事时才分配给他，而像今天这样深夜还被人送来，就派给我。没有良心的东西！瞎充管家！你也不想想，焦大大爷的腿脚比你还长，二十年前焦大大爷眼中就没有谁！更别说你们这群杂种了！”
正当焦大情绪激动之时，贾蓉去接凤姐的车，众人不听其言，贾蓉忍无可忍，便斥责了几句，并让人绑了起来，“等到明天醒酒后，再问他是否寻死。”焦大根本不把贾蓉放在眼里，反而大声叫嚷起来，冲贾蓉喊道：“贾蓉，你在焦大面前不要表现得太过分。不要说你这样的，即使你的父亲、祖父，也不敢和我平起平坐！不是焦大一个人，你们就做官享荣华富贵？你的祖宗九死一生挣下这份家业，到现在却忘了报我的恩情，反倒要和我平等对待？如果不说其他的还好，如果还要提其他的事情，咱们就是红刀子进去白刀子出来！”凤姐在车上对贾蓉道：“以后还是早点打发这个不知礼法的家伙！留着他在这里岂不是祸害？如果亲友知道了，岂不笑话我们这样的人家，连一个基本的规矩都没有？”贾蓉答应道：“是”。
赏析： 这首诗描绘了一个复杂的家庭场景。凤姐和宝玉的离别象征着他们之间微妙的关系变化；贾蓉与焦大的冲突反映了家族内部的紧张关系。诗中通过人物的语言和行为展示了贾家内部的权力斗争和道德沦丧。焦大的行为虽然无礼，但同时也揭示了封建社会中底层人民的无奈与悲愤。整体上，诗歌通过这些细节展现了清代贵族家庭的复杂面貌和人性的多面性。