吃毕晚饭，因天黑了，尤氏说：“先派两个小子送了这秦相公家去。”媳妇们传出去半日，秦钟告辞起身。尤氏问：“派了谁送去？”媳妇们回说：“外头派了焦大，谁知焦大醉了，又骂呢。”尤氏秦氏都说道：“偏又派他作什么！放着这些小子们，那一个派不得？偏要惹他去。”凤姐道：“我成日家说你太软弱了，纵的家里人这样还了得了。”尤氏叹道：“你难道不知这焦大的？连老爷都不理他的，你珍大哥哥也不理他。只因他从小儿跟着太爷们出过三四回兵，从死人堆里把太爷背了出来，得了命，自己挨着饿，却偷了东西来给主子吃，两日没得水，得了半碗水给主子喝，他自己喝马溺。不过仗着这些功劳情分，有祖宗时都另眼相待，如今谁肯难为他去。他自己又老了，又不顾体面，一味吃酒，吃醉了，无人不骂。我常说给管事的，不要派他差事，全当一个死的就完了。今儿又派了他。”凤姐道：“我何曾不知这焦大。倒是你们没主意，有这样的，何不打发他远远的庄子上去就完了。”说着，因问：“我们的车可齐备了？”地下众人都应道：“伺候齐了。”
诗句：
吃毕晚饭，因天黑了，尤氏说：“先派两个小子送了这秦相公家去。”媳妇们传出去半日，秦钟告辞起身。尤氏问：“派了谁送去？”媳妇们回说：“外头派了焦大，谁知焦大醉了，又骂呢。”尤氏秦氏都说道：“偏又派他作什么！放着这些小子们，那一个派不得？偏要惹他去。”凤姐道：“我成日家说你太软弱了，纵的家里人这样还了得了。”尤氏叹道：“你难道不知这焦大的？连老爷都不理他的，你珍大哥哥也不理他。只因他从小儿跟着太爷们出过三四回兵，从死人堆里把太爷背了出来，得了命，自己挨着饿，却偷了东西来给主子吃，两日没得水，得了半碗水给主子喝，他自己喝马溺。不过仗着这些功劳情分，有祖宗时都另眼相待，如今谁肯难为他去。他自己又老了，又不顾体面，一味吃酒，吃醉了，无人不骂。我常说给管事的，不要派他差事，全当一个死的就完了。今儿又派了他。”凤姐道：“我何曾不知这焦大。倒是你们没主意，有这样的，何不打发他远远的庄子上去就完了。”说着，因问：“我们的车可齐备了？”地下众人都应道：“伺候齐了。”译文：
吃完饭后，因为天色已晚，尤氏提议说：“先派两个小丫头送这封信到秦相公家去吧。”媳妇们都传开了半个时辰，秦钟便告辞起身了。尤氏问道：“派了谁来送这封信呢？”媳妇们回答称：“外面已经派了焦大，但焦大喝醉了酒，又开始骂娘了。”尤氏和秦氏都感叹地说：“偏偏又派他去做什么！如果派那些小丫头们去，哪个不是可以胜任的？偏要让他去做这个吃力不讨好的事！”凤姐则说：“我时常抱怨你太软弱了，纵容家里人也就这样罢了。”尤氏叹息道：“你难道不知焦大这个人吗？连老爷都不理会他，你珍大爷也不愿意理睬他。只是因为他从很小的时候就跟随老爷们出过三四趟兵，在死人堆里把老爷救出来，因此得到了老爷的赏识，自己忍受饥饿，还偷东西来孝敬主人，两天都没得到水喝，只喝了半碗水给主人喝，他自己却喝马尿。只是仗着他的这些功劳情分，在有祖宗在世的时候他都受到特别的优待，现在又有谁会愿意为难他呢？他又年老体衰，又不顾及体面，只知道喝酒，喝醉了酒就会骂人。我一直都在说，让那些管事的叫他们不要去找他做事情，就像把他当作一个死人一样处理就好啦。今天又派他去做这件事。”凤姐回答说：“我何尝不了解焦大这个人。反而是你们这些人没有主见，既然有这样的事情发生，为什么不直接把他打发到远处的庄子上去就算了呢。”凤姐接着说：“我的车夫们都准备好了吗？”底下的人都回答说：“已经准备好啦。”
赏析：
这首诗是《红楼梦》第七回“送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟”中的一段对话，通过描述尤氏、凤姐和秦钟三人的对话，展现了贾府中人物的性格特点以及他们之间的关系。尤氏和凤姐都是贾母的亲信，而秦钟则是贾府中的年轻公子。这首诗反映了贾府中权力斗争的复杂性和人物性格的差异性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。