话说金荣因人多势众，又兼贾瑞勒令，赔了不是，给秦钟磕了头，宝玉方才不吵闹了。大家散了学，金荣回到家中，越想越气，说：“秦钟不过是贾蓉的小舅子，又不是贾家的子孙，附学读书，也不过和我一样。他因仗着宝玉和他好，他就目中无人。他既是这样，就该行些正经事，人也没的说。他素日又和宝玉鬼鬼祟祟的，只当人都是瞎子，看不见。今日他又去勾搭人，偏偏的撞在我眼睛里。就是闹出事来，我还怕什么不成？”
他母亲胡氏听见他咕咕嘟嘟的说，因问道：“你又要争什么闲气？好容易我望你姑妈说了，你姑妈千方百计的才向他们西府里的琏二奶奶跟前说了，你才得了这个念书的地方。若不是仗着人家，咱们家里还有力量请的起先生？况且人家学里，茶也是现成的，饭也是现成的。你这二年在那里念书，家里也省好大的嚼用呢。省出来的，你又爱穿件鲜明衣服。再者，不是因你在那里念书，你就认得什么薛大爷了？那薛大爷一年不给不给，这二年也帮了咱们有七八十两银子。你如今要闹出了这个学房，再要找这么个地方，我告诉你说罢，比登天还难呢！你给我老老实实的顽一会子睡你的觉去，好多着呢。”于是金荣忍气吞声，不多一时他自去睡了。次日仍旧上学去了。不在话下。
诗句：
金荣因人多势众，又兼贾瑞勒令，赔了不是，给秦钟磕了头，宝玉方才不吵闹了。大家散了学，金荣回到家中，越想越气，说：“秦钟不过是贾蓉的小舅子，又不是贾家的子孙，附学读书，也不过和我一样。他因仗着宝玉和他好，他就目中无人。他既是这样，就该行些正经事，人也没的说。他素日又和宝玉鬼鬼祟祟的，只当人都是瞎子，看不见。今日他又去勾搭人，偏偏的撞在我眼睛里。就是闹出事来，我还怕什么不成？”
译文：
金荣因为人数众多，又有贾瑞命令，向秦钟道歉，宝玉才没有吵闹。放学后，大家都散了学，金荣回家后，越想越生气，他说：“秦钟只是贾蓉的外甥，又不是贾家的儿子，在贾府读书，也没什么特别的待遇。他只是依仗着和宝玉的关系傲慢自大。既然这样，就应该做些正经的事，别人也不会说什么。他平日里又和宝玉鬼鬼祟祟的，好像所有人都看不到他一样。今天他又去勾搭人，偏偏被我看见。即使事情闹大了，我还会害怕吗？”
注释：
- 金荣：贾府中的一位角色，因为他的家族背景以及与宝玉的特殊关系而备受关注。
- 贾瑞：贾府中的一个角色，是金荣的上司。
- 赔礼道歉：金荣因为自己的过错向对方表示歉意。
- 学房：指金荣所在的学校，也是他学习的地方。
- 胡氏：金荣的母亲。
- 咕咕嘟嘟：形容说话含糊不清、情绪激动的样子。
- 争：争斗、争执。
- 念书：指上学学习。
- 省：节省。
- 薛大爷：贾府中的一位角色，经常帮助贾荣。
- 这二年在那里念书：指金荣在贾府读书的这两年。
- 比登天还难：形容事情非常困难，难以实现。
- 老实：诚恳、老实。
- 比登天还难呢：用来形容找新学校非常困难。
- 你给我老老实实的顽一会子睡你的觉去：让你安静一会儿，不要再吵了。
赏析：
这首诗描绘了金荣在家中因为与秦钟的争执而感到愤怒的心情。金荣认为秦钟虽然依附于宝玉却傲慢自大，甚至做出一些令人厌恶的行为，因此他决定要维护自己的尊严和地位，避免再次受辱。然而，金荣的母亲对他的行为进行了劝阻，强调了家庭的重要性以及教育的重要性。这首诗表达了金荣对个人利益与家庭和谐之间冲突的感受，同时也展示了封建社会下人们对于教育的重视和对家族荣誉的追求。