此时贾瑞也怕闹大了，自己也不干净，只得委曲着来央告秦钟，又央告宝玉。先是他二人不肯。后来宝玉说：“不回去也罢了，只叫金荣赔不是便罢。”金荣先是不肯，后来禁不得贾瑞也来逼他去赔不是，李贵等只得好劝金荣说：“原是你起的端，你不这样，怎得了局？”金荣强不得，只得与秦钟作了揖。宝玉还不依，偏定要磕头。贾瑞只要暂息此事，又悄悄的劝金荣说：“俗语说的好：‘杀人不过头点地。’你既惹出事来，少不得下点气儿，磕个头就完事了。”金荣无奈，只得进前来与秦钟磕头。且听下回分解。
诗句：
- 此时贾瑞也怕闹大了，自己也不干净，只得委曲着来央告秦钟，又央告宝玉。先是他二人不肯。后来宝玉说：“不回去也罢了，只叫金荣赔不是便罢。”金荣先是不肯，后来禁不得贾瑞也来逼他去赔不是，李贵等只得好劝金荣说：“原是你起的端，你不这样，怎得了局？”
译文：
- 这时贾瑞害怕事情闹大，自己也会因此变得不干净，只好委屈地请求秦钟和宝玉帮助。起初两人都不同意，但后来宝玉说：“不回去也行，只要金荣道歉就算了。”金荣起初不愿意，但在贾瑞的逼迫下，李贵等人只好劝说金荣：“本来就是你惹出的事端，如果你不这么做，怎么解决问题？”无奈之下，金荣只能上前与秦钟道歉。
注释：
此句描述了贾瑞在面对问题时的态度转变，他由最初的拒绝到最后的妥协，反映了他的软弱和对局势的恐惧。
此句揭示了秦钟和宝玉之间的矛盾冲突，他们最初都不愿意参与进来，但最终被贾瑞的行为所迫，不得不做出让步。
此处的“磕头”指的是磕头认错或道歉。在古代汉语中，磕头是一种常见的表示歉意或屈服的行为方式。
赏析：
- 这首诗通过描绘贾瑞与秦钟、宝玉之间的互动，展现了封建社会背景下人物性格的差异和复杂关系。同时，诗中也反映了当时社会的虚伪和矛盾，以及人们在困境面前的不同选择和态度。通过对这些细节的描述，我们可以更深入地理解那个时代的社会风貌和人们的心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。