话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急命“快请进来。”贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。
贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒，因饧了眼问道：“二哥哥怎么还不回来？”凤姐道：“不知什么原故。”贾瑞笑道：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来也未可知？”凤姐道：“也未可知。男人家见一个爱一个也是有的。”贾瑞笑道：“嫂子这话说错了，我就不这样。”凤姐笑道：“像你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来。”贾瑞听了喜的抓耳挠腮，又道：“嫂子天天也闷的很。”凤姐道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿。”贾瑞笑道：“我倒天天闲着，天天过来替嫂子解解闲闷可好不好？”凤姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我这里来。”贾瑞道：“我在嫂子跟前，若有一点谎话，天打雷劈！只因素日闻得人说，嫂子是个利害人，在你跟前一点也错不得，所以唬住了我。如今见嫂子最是个有说有笑极疼人的，我怎么不来，—-死了也愿意！”凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉两个强远了。我看他那样清秀，只当他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点不知人心。”
诗句翻译： 话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急命“快请进来。”贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。
贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒，因饧了眼问道：“二哥哥怎么还不回来？”凤姐道：“不知什么原故。”贾瑞笑道：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来也未可知？”凤姐道：“也未可知。男人家见一个爱一个也是有的。”贾瑞笑道：“嫂子这话说错了，我就不这样。”凤姐笑道：“像你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来。”贾瑞听了喜的抓耳挠腮，又道：“嫂子天天也闷的很。”凤姐道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿。”贾瑞笑道：“我倒天天闲着，天天过来替嫂子解解闲闷可好不好？”凤姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我这里来。”贾瑞道：“我在嫂子跟前，若有一点谎话，天打雷劈！只因素日闻得人说，嫂子是个利害人，在你跟前一点也错不得，所以唬住了我。如今见嫂子最是个有说有笑极疼人的，我怎么不来，—-死了也愿意！”凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉两个强远了。我看他那样清秀，只当他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点不知人心。”
注释：
- 凤姐正与平儿说话：凤姐在和她的妹妹平儿交谈。
- 见有人回说：“瑞大爷来了”：有人报告说贾瑞来了。
- 凤姐急命‘快请进来’：凤姐命令快请贾瑞进来。
- 贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来：贾瑞看到被允许进入，非常高兴并急忙进来。
- 见了凤姐，满面陪笑：贾瑞见到凤姐时面带微笑。
- 凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐：凤姐也表现得非常热情并招待客人。
- 贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒：贾瑞看到凤姐的打扮后，感到非常心动。
- 因饧了眼问道：贾瑞因为兴奋而眼睛发直。
- 二哥哥怎么还不回来：询问贾瑞为何还没有回来。
- 凤姐道：“不知什么原故”：凤姐表示不知道原因。
- 贾瑞笑道：贾瑞笑着回答。
- 凤姐笑道：“像你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来。”：凤姐笑着说像贾瑞这样的人实在难得。
- 贾瑞听了喜的抓耳挠腮：听到这句话后，贾瑞非常开心，甚至有些不知所措。
- 又道：“嫂子天天也闷的很。”：再次提到凤姐总是感到寂寞和无聊。
- 凤姐笑道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿”：凤姐回应，只是期望有人能和她聊天以消解孤独。
- 贾瑞笑道：“我倒天天闲着，天天过来替嫂子解解闲闷可好不好？”：贾瑞笑着提出自己可以每天来陪凤姐聊天。
- 凤姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我这里来。”：凤姐笑着质疑贾瑞的话。
- 贾瑞道：“我在嫂子跟前，若有一点谎话，天打雷劈！：贾瑞保证如果说谎，将受到严厉惩罚。
- 只因素日闻得人说，嫂子是个利害人，在你跟前一点也错不得：贾瑞听说凤姐是一个厉害的角色，不能犯错。
- 如今见嫂子最是个有说有笑极疼人的：现在见到凤姐不仅有趣还特别关心她。
- 我怎么不来，—-死了也愿意！：表达对与凤姐相处的愿望，即使去死也愿意。
- 凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉两个强远了。我看他那样清秀：凤姐认为贾瑞比贾蓉俩更聪明。
- 我看他那样清秀，只当他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点不知人心：指出贾瑞外表看似聪明但内心并不真正了解人心。