于是说说笑笑,点的戏都唱完了,方才撤下酒席,摆上饭来。吃毕,大家才出园子来,到上房坐下,吃了茶,方才叫预备车,向尤氏的母亲告了辞。尤氏率同众姬妾并家下婆子媳妇们方送出来,贾珍率领众子侄都在车旁侍立,等候着呢,见了邢夫人,王夫人道:“二位婶子明日还过来逛逛。”王夫人道:“罢了,我们今日整坐了一日,也乏了,明日歇歇罢。”于是都上车去了。贾瑞犹不时拿眼睛觑着凤姐儿。贾珍等进去后,李贵才拉过马来,宝玉骑上,随了王夫人去了。这里贾珍同一家子的弟兄子侄吃过了晚饭,方大家散了。
次日,仍是众族人等闹了一日,不必细说。此后凤姐儿不时亲自来看秦氏。秦氏也有几日好些,也有几日仍是那样。贾珍、尤氏、贾蓉好不焦心。
且说贾瑞到荣府来了几次,偏都遇见凤姐儿往宁府那边去了。这年正是十一月三十日冬至。到交节的那几日,贾母、王夫人、凤姐儿日日差人去看秦氏,回来的人都说:“这几日也没见添病,也不见甚好。”王夫人向贾母说:“这个症候,遇着这样大节不添病,就有好大的指望了。”贾母说:“可是呢,好个孩子,要是有些原故,可不叫人疼死。”说着,一阵心酸,叫凤姐儿说道:“你们娘儿两个也好了一场,明日大初一,过了明日,你后日再去看一看他去。你细细的瞧瞧他那光景,倘或好些儿,你回来告诉我,我也喜欢喜欢。那孩子素日爱吃的,你也常叫人做些给他送过去。”凤姐儿一一的答应了。
诗句:
译文:
于是大家说说笑笑地闲聊着,点的戏都已经唱完,酒席也撤下了,摆上了饭来。吃完饭之后,大家才走出园子来到上房坐下,喝完了茶后,才让准备车辆,并向尤氏的母亲道别。
注释:
- 于是说说笑笑 - 这里描述的是庆贺的场景,人们交谈笑语,氛围欢快。
- 点的戏都唱完了 - 说明宴会的娱乐节目已经结束,接下来进行正餐。
- 方才撤下酒席 - 表示酒宴结束,开始用餐。
- 摆上饭来 - 开始上菜,准备进餐。
- 大家才出园子来,到上房坐下 - 表示宾客从园子出来,进入上房休息和喝茶。
- 方才叫预备车 - 开始准备外出的车马。
- 向尤氏的母亲告了辞 - 向尤氏的母亲告别。
赏析:
诗中的庆祝活动描绘了一个典型的节日庆典场景,人们欢笑、饮酒、吃饭,然后离开去参加更大的聚会。诗中对宴会结束和准备出行的描述展现了节日的热闹与忙碌,同时也表达了人物之间亲密和谐的氛围。特别是贾珍与尤氏、贾蓉等家人的对话,增添了亲切感和家的温暖,让人感受到节日的喜悦和团圆的氛围。