于是凤姐儿方移步前来。将转过了一重山坡，见两三个婆子慌慌张张的走来，见了凤姐儿，笑说道：“我们奶奶见二奶奶只是不来，急的了不得，叫奴才们又来请奶奶来了。”凤姐儿说道：“你们奶奶就是这么急脚鬼似的。”凤姐儿慢慢的走着，问：“戏唱了几出了？”那婆子回道：“有八九出了。”说话之间，已来到了天香楼的后门，见宝玉和一群丫头们在那里玩呢。凤姐儿说道：“宝兄弟，别忒淘气了。”有一个丫头说道：“太太们都在楼上坐着呢，请奶奶就从这边上去罢。”
凤姐儿听了，款步提衣上了楼，见尤氏已在楼梯口等着呢。尤氏笑说道：“你们娘儿两个忒好了，见了面总舍不得来了。你明日搬来和他住着罢。你坐下，我先敬你一钟。”于是凤姐儿在邢王二夫人前告了坐，又在尤氏的母亲前周旋了一遍，仍同尤氏坐在一桌上吃酒听戏。尤氏叫拿戏单来，让凤姐儿点戏，凤姐儿说道：“亲家太太和太太们在这里，我如何敢点。”邢夫人王夫人说道：“我们和亲家太太都点了好几出了，你点两出好的我们听。”凤姐儿立起身来答应了一声，方接过戏单，从头一看，点了一出《还魂》，一出《弹词》，递过戏单去说：“现在唱的这《双官诰》，唱完了，再唱这两出，也就是时候了。”王夫人道：“可不是呢，也该趁早叫你哥哥嫂子歇歇，他们又心里不静。”尤氏说道：“太太们又不常过来，娘儿们多坐一会子去，才有趣儿，天还早呢。”凤姐儿立起身来望楼下一看，说：“爷们都往那里去了？”旁边一个婆子道：“爷们才到凝曦轩，带了打十番的那里吃酒去了。”凤姐儿说道：“在这里不便宜，背地里又不知干什么去了！”尤氏笑道：“那里都像你这么正经人呢。”
【注释版诗句】
红楼梦 · 第十一回 · 庆寿辰宁府排家宴 见熙凤贾瑞起淫心
于是凤姐儿方移步前来。将转过了一重山坡，
见两三个婆子慌慌张张的走来，见了凤姐儿，笑说道：“我们奶奶见二奶奶只是不来，急的了不得，叫奴才们又来请奶奶来了。”凤姐儿说道：“你们奶奶就是这么急脚鬼似的。”
凤姐儿慢慢的走着，问：“戏唱了几出了？”那婆子回道：“有八九出了。”说话之间，已来到了天香楼的后门，见宝玉和一群丫头们在那里玩呢。凤姐儿说道：“宝兄弟，别忒淘气了。”有一个丫头说道：“太太们都在楼上坐着呢，请奶奶就从这边上去罢。”
凤姐儿听了，款步提衣上了楼，见尤氏已在楼梯口等着呢。尤氏笑说道：“你们娘儿两个忒好了，见了面总舍不得来了。你明日搬来和他住着罢。你坐下，我先敬你一钟。”
【译文】
红楼 · 第十一回 · 庆祝生日宁府举办家族宴会 见到熙凤贾瑞心生邪念
于是凤姐才缓缓走向前。她绕过了一片山坡，只见几个婆子匆忙走来，见到凤姐，她们笑着问道：“我们的奶奶因为二奶奶一直不来，非常焦急，所以让咱们来请奶奶过去。”凤姐说：“你们奶奶就是这样急脾气的人。”
凤姐慢慢走，问道：“戏已经演了多少场了？”一个婆子回答说：“大约有八九场了。”说话间，她已经来到天香楼后门，看到宝玉和其他丫鬟正在玩耍。凤姐说：“宝玉兄弟，不要太过顽皮了。”有个丫鬟说：“太太们都在楼上坐着呢，请奶奶就从这里上去吧。”
凤姐听了，款步提衣登上了楼，见到尤氏已经在楼梯口等候。尤氏笑着说：“你们俩真是太好了，总是见面时都舍不得分开。你明天搬过去和他们一起住吧。你坐在这里，我先给你敬一杯。”
【赏析】
此诗描绘了一幅生动的宁府家族宴乐图景，突出了凤姐在这场家庭聚会中的活跃和聪明。通过对话和行动，展示了凤姐的机智和处理家庭事务的能力。同时，诗中也揭示了人物性格的差异，如凤姐与尤氏之间的互动，以及宝玉的天真无邪。整体而言，这首诗通过细腻的描写，反映了清代大宅院中的生活面貌及人际关系的微妙变化。