这里凤姐儿又劝解了秦氏一番，又低低的说了许多衷肠话儿，尤氏打发人请了两三遍，凤姐儿才向秦氏说道：“你好生养着罢，我再来看你。合该你这病要好，所以前日就有人荐了这个好大夫来，再也是不怕的了。”秦氏笑道：“任凭神仙也罢，治得病治不得命。婶子，我知道我这病不过是挨日子。”凤姐儿说道：“你只管这么想着，病那里能好呢？总要想开了才是。况且听得大夫说，若是不治，怕的是春天不好呢。如今才九月半，还有四五个月的工夫，什么病治不好呢？咱们若是不能吃人参的人家，这也难说了，你公公婆婆听见治得好你，别说一日二钱人参，就是二斤也能够吃的起。好生养着罢，我过园子里去了。”秦氏又道：“婶子，恕我不能跟过去了。闲了时候还求婶子常过来瞧瞧我，咱们娘儿们坐坐，多说几遭话儿。”凤姐儿听了，不觉得又眼圈儿一红，遂说道：“我得了闲儿必常来看你。”
诗句
凤姐儿又劝解了秦氏一番，又说了许多衷肠话儿，尤氏打发人请了两三遍，凤姐儿才向秦氏说道：“你好生养着罢，我再来看你。合该你这病要好，所以前日就有人荐了这个好大夫来，再也是不怕的了。”
译文
凤姐儿又劝慰了秦氏一番，还倾诉了许多真挚的情感，尤氏多次派人邀请她，直到凤姐儿才对秦氏说：“你好好地养着，我再来看你。你该好的病刚好，所以前几天有人推荐了一个好大夫。即使他治不了你的命，也一定能够治好你。”
注释
- 凤姐儿（即王熙凤）: 指贾府中的管家王熙凤。
- 尤氏：贾府中的人。
- 秦氏：贾府中的人。
- 婶子：称呼对方的母亲或嫂子。
- 合该：应该。
- 闲时：空闲的时候。
- 常看：定期去看。
- 娘儿们：母女俩。
赏析
这是《红楼梦》第十一回中的一部分内容，描写了秦氏患病，王熙凤前去探望并给予安慰的故事。王熙凤不仅在身体上给予了关怀，还在心理上给予支持和鼓励，展现了她作为管家的责任心和人情味。同时，她也通过话语传达了自己的关心，使秦氏感受到了来自家族的温暖和力量。这段描述反映了封建社会家庭内部的复杂关系，以及女性在社会中的地位与角色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。