宝玉正眼瞅着那《海棠春睡图》并那秦太虚写的“嫩寒锁梦因春冷，芳气笼人是酒香”的对联，不觉想起在这里睡晌觉梦到“太虚幻境”的事来。正自出神，听得秦氏说了这些话，如万箭攒心，那眼泪不知不觉就流下来了。凤姐儿心中虽十分难过，但恐怕病人见了众人这个样儿反添心酸，倒不是来开导劝解的意思了。见宝玉这个样子，因说道：“宝兄弟，你忒婆婆妈妈的了。他病人不过是这么说，那里就到得这个田地了？况且能多大年纪的人，略病一病儿就这么想那么想的，这不是自己倒给自己添病了么？”贾蓉道：“他这病也不用别的，只是吃得些饮食就不怕了。”凤姐儿道：“宝兄弟，太太叫你快过去呢。你别在这里只管这么着，倒招的媳妇也心里不好。太太那里又惦着你。”因向贾蓉说道：“你先同你宝叔叔过去罢，我还略坐一坐儿。”贾蓉听说，即同宝玉过会芳园来了。
诗句
宝玉正眼瞅着那《海棠春睡图》并那秦太虚写的“嫩寒锁梦因春冷，芳气笼人是酒香”的对联，不觉想起在这里睡晌觉梦到“太虚幻境”的事来。正自出神，听得秦氏说了这些话，如万箭攒心，那眼泪不知不觉就流下来了。凤姐儿心中虽十分难过，但恐怕病人见了众人这个样儿反添心酸，倒不是来开导劝解的意思了。见宝玉这个样子，因说道：“宝兄弟，你忒婆婆妈妈的了。他病人不过是这么说，那里就到得这个田地了？况且能多大年纪的人，略病一病儿就这么想那么想的，这不是自己倒给自己添病了么？”贾蓉道：“他这病也不用别的，只是吃得些饮食就不怕了。”凤姐儿道：“宝兄弟，太太叫你快过去呢。你别在这里只管这么着，倒招的媳妇也心里不好。太太那里又惦着你。”因向贾蓉说道：“你先同你宝叔叔过去罢，我还略坐一坐儿。”贾蓉听说，即同宝玉过会芳园来了。
译文
宝玉正凝视那幅描绘海棠春睡图以及由秦太虚书写的对联，不禁回想起在这个地方入睡后梦到“太虚幻境”的场景。正当他在出神的时候，被秦氏说的话深深触动，泪水不由自主地流淌下来。虽然凤姐内心感到非常难过，担心病人看到大家这样的状态会更加伤心，但她并不是来安慰和开导的。她看到宝玉这样，便说道：“宝兄弟，你真是过于小心谨慎了。病人只是这么说说而已，哪里会真的到了这种程度？更何况一个成年人，即使生病也只是稍微有些不适，怎么就会这样多愁善感的呢？”贾蓉回答道：“他其实不需要什么特别的照顾，只要吃一些食物就能恢复健康了。”凤姐接着说：“宝兄弟，太太让你快过去吧。你在这里一直这么坐着也不好，反而让媳妇们心里更加不舒服。等下太太那边还在惦记着你呢。”于是，凤姐告诉贾蓉先去和宝玉会合，然后她继续坐在那里。贾蓉听到这些，立刻带着宝玉去会芳园。
注释
- 海棠春睡图：一幅描绘春天海棠盛开时静卧休息的画面。
- 嫩寒锁梦因春冷：意喻春天的寒冷使得人难以入眠，仿佛梦境被春寒所束缚。
- 芳气笼人是酒香：形容春天的气息充满了整个空间，如同酒香四溢。
- 太虚幻境：通常指佛教中的阴间世界，这里可能比喻梦境或幻想的场所。
- 婆婆妈妈：指过分细致或琐碎的行为。
- 万箭攒心：比喻受到极大的打击或痛苦。
- 秦氏：秦可卿，小说中的人物，与贾琏有私情。
- 贾蓉：贾珍之孙，与宝玉关系密切。
赏析
这首诗通过细腻的心理描写和场景转换，展现了宝玉在面对家中喜庆之际，内心的复杂情感和微妙变化。宝玉对“太虚幻境”的想象和对秦氏话语的反应，透露出他对现实与幻想、现实与梦境边界模糊的感受。同时，凤姐的话语反映了她在家庭中的权力角色和她对宝玉行为的关心与担忧。整体上，这首诗通过对宝玉心理活动的描述，展示了封建社会背景下人物性格的复杂性和人际关系的微妙性。