旁边伏侍贾瑞的众人,只见他先还拿着镜子照,落下来,仍睁开眼拾在手内,末后镜子落下来便不动了。众人上来看看,已没了气。身子底下冰凉渍湿一大滩精,这才忙着穿衣抬床。代儒夫妇哭的死去活来,大骂道士,“是何妖镜!若不早毁此物,遗害于世不小。”遂命架火来烧,只听镜内哭道:“谁叫你们瞧正面了!你们自己以假为真,何苦来烧我?”正哭着,只见那跛足道人从外面跑来,喊道:“谁毁‘风月鉴’,吾来救也!”说着,直入中堂,抢入手内,飘然去了。
当下,代儒料理丧事,各处去报丧。三日起经,七日发引,寄灵于铁槛寺,日后带回原籍。当下贾家众人齐来吊问,荣国府贾赦赠银二十两,贾政亦是二十两,宁国府贾珍亦有二十两,别者族中贫富不等,或三两五两,不可胜数。另有各同窗家分资,也凑了二三十两。代儒家道虽然淡薄,倒也丰丰富富完了此事。
诗句
红楼梦·第十二回·王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
译文
在《红楼梦》的第十二回中,王熙凤设计了一种叫做“相思局”的策略,目的是让贾天祥(即贾宝玉)沉迷于她的魅力。在这个过程中,贾天祥用镜子来观察王熙凤,而王熙凤则巧妙地利用了这面镜子,使贾天祥产生了误会。最终,王熙凤和贾天祥都受到了伤害。
注释
- 王熙凤毒设相思局:王熙凤通过某种策略使得贾天祥(贾宝玉)对她产生了浓厚的兴趣,甚至迷失了自己。
- 贾天祥正照风月鉴:贾天祥使用一面镜子来观察王熙凤,但王熙凤巧妙地利用了这面镜子的反光效果,使得贾天祥对王熙凤产生了错误的理解和感情。
- 旁边伏侍贾瑞的众人:指的是贾府中的仆人或其他随从人员,他们见证了整个事件的发生。
- 落下来仍睁开眼拾在手内:描述了镜子掉落后的状态,它仍然能够被捡起,并且没有被破坏。
- 镜内哭道:镜子内传出了哭泣的声音,这可能是因为镜面损坏或镜框松动造成的。
- 谁叫你们瞧正面了!:这句话暗示了王熙凤利用镜子的特性故意让贾天祥看到了她的一面,但实际上她并没有真正的感情。
- 跛足道人从外面跑来:描述了一个神秘的道士突然出现,他可能是为了阻止镜子的破坏或者是为了其他的目的。
- 正哭着:描述了道士在进入中堂后,突然听到镜子中的哭声。
- 飘然去了:道士在听到哭声后消失了,可能去执行他的计划或任务。
赏析
这首诗是《红楼梦》中的一个片段,通过细腻的描写和对话,展现了人物性格、情感纠葛和社会背景。诗中不仅描述了王熙凤精心设计的”相思局”,还描绘了贾天祥和王熙凤之间的心理活动和情感变化。通过这个片段,我们可以看到封建社会中女性地位的低下和她们为了争取爱情所做出的努力。同时,诗中也反映了人性的复杂性和社会的不公。