这一日,宝玉也不大出房,也不和姊妹丫头等厮闹,自己闷闷的,只不过拿着书解闷,或弄笔墨,也不使唤众人,只叫四儿答应。谁知四儿是个聪敏乖巧不过的丫头,见宝玉用他,他变尽方法笼络宝玉。至晚饭后,宝玉因吃了两杯酒,眼饧耳热之际,若往日则有袭人等大家喜笑有兴,今日却冷清清的一人对灯,好没兴趣。待要赶了他们去,又怕他们得了意,以后越发来劝,若拿出做上的规矩来镇唬,似乎无情太甚。说不得横心只当他们死了,横竖自然也要过的。便权当他们死了,毫无牵挂,反能怡然自悦。因命四儿剪灯烹茶,自己看了一回《南华经》。正看至《外篇•胠箧》一则,其文曰:
故绝圣弃知,大盗乃止,擿玉毁珠,小盗不起;焚符破玺,而民朴鄙;掊斗折衡,而民不争;殚残天下之圣法,而民始可与论议。擢乱六律,铄绝竽瑟,塞瞽旷之耳,而天下始人含其聪矣;灭文章,散五采,胶离朱之目,而天下始人含其明矣,毁绝钩绳而弃规矩,攦工倕頫之指,而天下始人有其巧矣。看至此,意趣洋洋,趁着酒兴,不禁提笔续曰:
《红楼梦》第二一 回 · 贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏
这一日,宝玉也不大出房,也不和姊妹丫头等厮闹,自己闷闷的,只不过拿着书解闷,或弄笔墨,也不使唤众人,只叫四儿答应。谁知四儿是个聪敏乖巧不过的丫头,见宝玉用他,他变尽方法笼络宝玉。至晚饭后,宝玉因吃了两杯酒,眼饧耳热之际,若往日则有袭人等大家喜笑有兴,今日却冷清清的一人对灯,好没兴趣。待要赶了他们去,又怕他们得了意,以后越发来劝,若拿出做上的规矩来镇唬,似乎无情太甚。说不得横心只当他们死了,横竖自然也要过的。便权当他们死了,毫无牵挂,反能怡然自悦。因命四儿剪灯烹茶,自己看了一回《南华经》。正看至《外篇•胠箧》一则,其文曰:“故绝圣弃知,大盗乃止;擿玉毁珠,小盗不起;焚符破玺,而民朴鄙;掊斗折衡,而民不争;殚残天下之圣法,而民始可与论议。”擢乱六律,铄绝竽瑟,塞瞽旷之耳,而天下始人含其聪矣;灭文章,散五采,胶离朱之目,而天下始人含其明矣;毁绝钩绳而弃规矩,攦工倕頫之指,而天下始人有其巧矣。”看至此,意趣洋洋,趁着酒兴,不禁提笔续曰:
译文:
这一天晚上,宝玉不经常外出,也不再和姐妹们及女仆们嬉戏打闹。他独自坐在房间里,只是看书、写字,也不让其他人伺候他,就吩咐四儿过来。四儿是个聪明伶俐的丫鬟,看到宝玉在读书写字,他就想方设法地讨好宝玉。等到晚上吃饭后,宝玉喝了几杯酒,感到头脑发热、眼睛发涩的时候,以前还有袭人和众姐妹陪他一起开心,但现在却是一个人对着灯坐着发呆,感到非常无聊。他想赶她们走,又怕她们高兴了之后会劝慰他,如果摆出一副严肃的样子吓唬她们,又显得太过分。于是他只好想出一个主意:既然她们已经死了,我也不必顾忌什么,反而可以让自己更加自在快乐。因此命令四儿给他点上油灯泡茶,自己又拿起书来读了起来。读到《外篇•胠箧》一章时,他感慨万分地说出了自己的想法。
赏析:
这一章描绘了宝玉的内心世界和他对生活的态度。他虽然独处一人,但并不感到寂寞和孤独,反而觉得这样更有利于他的思考和写作。他喜欢独处,享受自己的思考和创作时间。同时,他也意识到,只有当人们失去了世俗的规则和束缚,才能真正自由地生活。这种观点体现了他在精神上追求自由和解放的思想。
这一章也展现了宝玉的才情和智慧。他能够从《南华经》中汲取灵感,写出如此富有哲理的文字。这不仅显示了他深厚的文学素养,也反映了他对生活的深刻理解和独到见解。
这一章通过宝玉的内心独白,展现了他对生活的不同寻常的看法和态度。他既享受孤独的自由,又追求心灵的解放和升华。这种矛盾而又统一的心理状态,使得这一章成为了《红楼梦》中的经典篇章之一。