正闹着,贾母遣人来叫他吃饭,方往前边来,胡乱吃了半碗,仍回自己房中。只见袭人睡在外头炕上,麝月在旁边抹骨牌。宝玉素知麝月与袭人亲厚,一并连麝月也不理,揭起软帘自往里间来。麝月只得跟进来。宝玉便推他出去,说:“不敢惊动你们。”麝月只得笑着出来,唤了两个小丫头进来。宝玉拿一本书,歪着看了半天,因要茶,抬头只见两个小丫头在地下站着。一个大些儿的生得十分水秀,宝玉便问:“你叫什么名字?”那丫头便说:“叫蕙香。”宝玉便问:“是谁起的?”蕙香道:“我原叫芸香的,是花大姐姐改了蕙香。”宝玉道:“正经该叫‘晦气’罢了,什么蕙香呢!”又问:“你姊妹几个?”蕙香道:“四个。”宝玉道:“你第几?”蕙香道:“第四。”宝玉道:“明儿就叫‘四儿’,不必什么‘蕙香’‘兰气’的。那一个配比这些花,没的玷辱了好名好姓。”一面说,一面命他倒了茶来吃。袭人和麝月在外间听了抿嘴而笑。

这首诗是《红楼梦》第二十一回的一段描写,主要讲述了宝玉和袭人、麝月之间的互动。

我们来看诗句:“正闹着,贾母遣人来叫他吃饭,方往前边来,胡乱吃了半碗,仍回自己房中。” 这里的关键词有“正闹着”、“贾母”、“唤人”、“往里间”、“乱吃”、“回”等。注释为:正在吵闹时,贾母派人去叫宝玉吃饭,宝玉就往前走去,随便吃了半碗饭,然后回到自己的房间里。

我们来看译文:“当事情正在闹腾时,贾母派人来叫她吃饭,她便往前走去,随便吃了半碗饭菜,然后回到自己房间。”

我们来看赏析:“这段文字生动地描绘了宝玉在贾母的召唤下,从吵闹的场合走到安静的房间的情景。通过‘乱吃’一词,展现了宝玉任性、随意的性格特点。”

我们来看诗句:“只见袭人睡在外头炕上,麝月在旁边抹骨牌。宝玉素知麝月与袭人亲厚,一并连麝月也不理,揭起软帘自往里间来。” 这里的关键词有“见”、“袭人”、“外头”、“炕上”、“抹”、“宝玉”、“知”、“连”、“软帘”、“自往”、“里间”等。注释为:看到袭人睡在屋外的炕上,旁边是麝月在玩骨牌。宝玉知道麝月和袭人关系亲近,所以连麝月也没有理会,自己掀开窗帘进了里间。

我们来看译文:“他看到袭人在床上睡觉,麝月在一旁玩骨牌。他知道麝月和袭人关系很好,所以没有理会麝月,掀开窗帘进了里间。”

我们来看赏析:“这段文字描绘了宝玉对袭人和麝月关系的认识以及他对她们的尊重。同时,也展示了他在处理事情时的态度和方法。”

我们来看诗句:“袭人道:‘你们听不听得见?’麝月道:‘都睡下了,如何得听?” 宝玉道:‘正是忘了要紧。我进去,倒茶去罢。’一面说,一面出了房门,门内关了,才走进去,就喝了一口门旁的茶。袭人向麝月道:‘你们就把那茶倒去罢;怨我没福。” 麝月道:‘嫂子,使不得!’” 这里的关键词有“见”、“袭人”、“麝月”、“忘”、“要紧”、“进去”、“门”、“关了”、“进去”、“喝”、“倒”、“关”、“嫂嫂”。注释为:他看到袭人正在说话,麝月也在听。他忘记了重要的事情,于是走过去倒了一杯茶给袭人和麝月喝。

我们来看译文:“袭人问:‘你们听得见吗?’麝月回答:‘都已经睡了,哪里能听见?’宝玉说:‘就是忘了这件事,我要进去倒茶去了。’说完就走了进去,喝了口茶。袭人向麝月说:‘你们就把那杯茶倒掉吧!我真是没用,没福分享受这好茶。’麝月听了,急忙说道:‘嫂子,您可不能这么说。’”

我们来看赏析:“这段文字描述了宝玉因为忘记了重要的事而感到愧疚,同时也反映了袭人和麝月对他的关心和理解。同时,也展现了他们之间的亲密无间。”

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。